Переклад тексту пісні The Higher You Climb - Peabo Bryson

The Higher You Climb (оригінал)

I didn’t love you more than twice
But when you fall in love, you pay the price
Know the rules before you roll the dice
Because love won’t always be tender
Sometimes emotions can run too high
You gotta follow your heart and reach for the sky
Rest assured, you’re gonna live and die
There’s just one thing for you to remember
The higher you climb
The harder you fall
Oh, when you love someone
That’s when you give it all
The higher you climb
The harder you fall
You’ve got plenty of friends
When you’ve got it all
For the higher you climb
Remember, the harder you fall
Everyone now
Ooh-ooh, ooh-ooh, oh-whoa…
Be very careful of the friends you choose
Because fair-weather friends can be bad news
When you’re all alone and you cry the blues
Your friends won’t lend you a shoulder
Life is a circle that goes round and round
One day you’re up but the next day you’re down
Sometimes a smile, then you frown
But we learn as we grow older
The higher you climb
The harder you fall
Oh, when you love someone
That’s when you give it all
The higher you climb
The harder you fall
You’ve got plenty of friends
When you’ve got it all
For the higher you climb
Remember, the harder you fall
Everyone now
Everyone
Everyone loves you when you’re climbing
But no one will help you if you miss your timing
(Reach for the sky)
Believe in yourself, you can have it all
Just remember, the higher you climb
The harder you fall
Everyone, now
Ooh-ooh, yeah
The higher you climb
The harder you fall
Oh, when you love someone
That’s when you give it all
The higher you climb
The harder you fall
You’ve got plenty of friends
When you’ve got it all
Some folks say that the weight of time
Brings a change of heart
And as time goes on
Sometimes friends get to part…

(переклад)

Я не любив тебе більше ніж двічі
Але коли ви закохуєтесь, ви платите ціну
Ознайомтеся з правилами, перш ніж кинути кубик
Бо любов не завжди буде ніжною
Іноді емоції можуть бути занадто високими
Треба слідувати своїм серцем і тягнутися до неба
Будьте впевнені, ви житимете і помрете
Вам потрібно запам’ятати лише одну річ
Чим вище ти піднімаєшся
Чим сильніше ти падаєш
О, коли ти когось любиш
Тоді ви віддаєте все це
Чим вище ти піднімаєшся
Чим сильніше ти падаєш
У вас багато друзів
Коли у вас є все
Для того, що вище ви піднімаєтеся
Пам'ятайте, чим сильніше ви падаєте
Усі зараз
Ой-ой, ой-ой, ой-ой…
Будьте дуже обережні з друзями, яких ви обираєте
Тому що друзі в хорошу погоду можуть бути поганими новинами
Коли ти зовсім один і плачеш блюзом
Ваші друзі не підставлять вам плеча
Життя — це коло, яке обертається
Одного дня ти вгору, але наступного дня ти вгору
Іноді посміхаєшся, а потім хмуришся
Але ми вчимося , як стаємо старшими
Чим вище ти піднімаєшся
Чим сильніше ти падаєш
О, коли ти когось любиш
Тоді ви віддаєте все це
Чим вище ти піднімаєшся
Чим сильніше ти падаєш
У вас багато друзів
Коли у вас є все
Для того, що вище ви піднімаєтеся
Пам'ятайте, чим сильніше ви падаєте
Усі зараз
Усі
Усі люблять тебе, коли ти піднімаєшся
Але ніхто не допоможе вам, якщо ви пропустите час
(Дотягнутися до неба)
Вірте в себе, ви можете мати все
Тільки пам'ятайте, чим вище ви піднімаєтеся
Чим сильніше ти падаєш
Усі, зараз
Ой-ой, так
Чим вище ти піднімаєшся
Чим сильніше ти падаєш
О, коли ти когось любиш
Тоді ви віддаєте все це
Чим вище ти піднімаєшся
Чим сильніше ти падаєш
У вас багато друзів
Коли у вас є все
Деякі люди кажуть, що вага часу
Приносить зміни серця
І час йде
Іноді друзі розлучаються…