Переклад тексту пісні Straight from the Heart - Peabo Bryson

Straight from the Heart (оригінал)

Straight from the heart
It’s gonna take a little time
You got to walk a straight line
If you wanna win
Coming straight from the heart
It’s gonna take a miracle
More than just a physical
More than a friend
When you fall in love
You’re livin' on the razor’s edge
Trapped by what you feel
You don’t know if it’s real
'Cause when you search for love
Pain is what you find instead
So for heaven’s sake
You better learn how to wait
Coming straight from the heart
It’s gonna take a little time
You’ve got to walk a straight line
If you wanna win
Coming straight from the heart
It’s gonna take a miracle
More than just a physical
More than a friend, yeah, yeah
Protect yourself
Stay away from curious eyes
That don’t know what they see
They’ll never let you be
Now don’t forget yourself
This world we live is still real life
Some don’t understand
Some don’t give a damn, no
Straight from the heart
Straight from the heart
Straight from the heart
Straight from the heart
It’s gonna take a miracle
More than just a physical
More than a friend, yeah
Care for me
Like I’m gonna care for you
I know we’ll survive
Can we keep it alive
Yeah, yeah, yeah
Carry on
Doin' what you got to do
Time will provide
With love on our side
Coming straight from the heart
It’s gonna take a little time
Got to walk on a straight line
If you wanna win
If you really wanna win now
Coming straight from the heart
It’s gonna take a miracle
More than just a physical
So much more than a friend…

(переклад)

Прямо від душі
Це займе трохи часу
Ви повинні йти прямою лінією
Якщо ви хочете виграти
Ідучи прямо від серця
Це займе чудо
Більше, ніж просто фізичне
Більше ніж друг
Коли ви закохаєтеся
Ви живете на лезі бритви
У пастці того, що ви відчуваєте
Ви не знаєте, чи це справжнє
Бо коли ти шукаєш кохання
Натомість ви знайдете біль
Тож заради Бога
Вам краще навчитися чекати
Ідучи прямо від серця
Це займе трохи часу
Ви повинні йти прямою лінією
Якщо ви хочете виграти
Ідучи прямо від серця
Це займе чудо
Більше, ніж просто фізичне
Більше ніж друг, так, так
Захистіть себе
Тримайтеся подалі від цікавих очей
Вони не знають, що вони бачать
Вони ніколи не дозволять вам бути
Тепер не забувай себе
Цей світ, яким ми живемо, все ще реальне життя
Деякі не розуміють
Декому наплювати, ні
Прямо від душі
Прямо від душі
Прямо від душі
Прямо від душі
Це займе чудо
Більше, ніж просто фізичне
Більше ніж друг, так
Подбайте про мене
Ніби я буду піклуватися про тебе
Я знаю, що ми виживемо
Чи можемо ми зберегти його живим
Так, так, так
Продовжуй
Робіть те, що маєте робити
Час забезпечить
З любов’ю на нашому боці
Ідучи прямо від серця
Це займе трохи часу
Треба йти по прямій лінії
Якщо ви хочете виграти
Якщо ви дійсно хочете виграти зараз
Ідучи прямо від серця
Це займе чудо
Більше, ніж просто фізичне
Набагато більше, ніж друг…