Переклад тексту пісні Split Decision - Peabo Bryson

Split Decision (оригінал)

I guess I’ve cried a million tears
I’ve talked it out and smiled behind my fears
Passing on the wisdom of these years
Every day we live can be the same
And the surest things in life are known to change
Just another split decision
Goin' 'round inside my head, well
Is it love that we’re missin'
Don’t you wanna try again, yeah
Whoa…
I guess you know by now I care for you
This time around might be the one
(Let's fall in love)
Don’t move too slow to where you’re goin' to
The surest things in life are known to change
And every day we live won’t be the same
I can’t imagine what it is
That makes it easier to take
And a heart to give
How am I to tell you what I feel
If I told you that I love you, would you stay
Do you think that maybe we’d find a way
Another split decision
Goin' 'round inside my head, well
Is it love that we’re missin'
Don’t you wanna fall in love again
(Try in again)
Tonight you’re mine, you can’t run away
Looks like my chance has finally come
(Love me tonight)
You might be different with the light of day
The surest things in life are known to change
And every day we live won’t be the same
Another split decision
Goin' 'round inside my head, oh, well
Is it love that we’re missin'
Don’t you wanna try again…

(переклад)

Здається, я виплакала мільйон сліз
Я заговорив про це і посміхнувся за своїми страхами
Передаючи мудрість цих років
Кожен день, який ми живемо, може бути однаковим
А найвірніші речі в житті, як відомо, змінюються
Просто ще одне роздільне рішення
У мене в голові, ну
Ми сумуємо за коханням
Ти не хочеш спробувати ще раз, так
Вау...
Гадаю, ви вже знаєте, що я дбаю про вас
Цього разу, можливо, саме той
(Давайте закохаємося)
Не рухайтеся занадто повільно туди, куди ви збираєтеся
Найнадійніші речі в житті, як відомо, змінюються
І кожен день, який ми проживемо, не буде однаковим
Я не можу уявити, що це таке
Це полегшує прийняття
І серце, яке потрібно віддати
Як мені сказати, що я відчуваю
Якби я скажу тобі, що люблю тебе, ти б залишився
Ви думаєте, що, можливо, ми знайдемо спосіб
Ще одне роздільне рішення
У мене в голові, ну
Ми сумуємо за коханням
Чи не хочеш ти знову закохатися
(Спробуйте знову)
Сьогодні ввечері ти мій, тобі не втекти
Схоже, мій шанс нарешті прийшов
(Люби мене сьогодні ввечері)
Ви можете бути іншим із денним світлом
Найнадійніші речі в житті, як відомо, змінюються
І кожен день, який ми проживемо, не буде однаковим
Ще одне роздільне рішення
У мене в голові, ну, добре
Ми сумуємо за коханням
Ти не хочеш спробувати ще раз…