Переклад тексту пісні Smile - Peabo Bryson

Smile (оригінал)

Why can’t you see that I love you, girl
Well, I’m singing my love in the words of a song
Taking your chance is the way of the world
Just be for real or leave it alone
Come on, smile, just for a while
Think of all the beautiful things
Two people in love can be
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Think it about, hey
(You've got to think)
Think of what I’m saying
You’ve got to get your mind together, whoa…
Yeah, yeah, yeah, yeah
I know you feel there can be no tomorrow
I’m giving my love hard as I can
There ain’t no reason to drown in your sorrow
I wasn’t there, but I sure understand
Come on, smile, just for a while
Think of all the beautiful things
Two people in love can be
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Think it about
(You've got to think)
Think of what I’m saying
You’ve got to get your mind together, whoa…
Yeah, yeah, yeah
Whoa, smile, just for a while
Think of all the beautiful things
Two people in love can be
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Think it about
(You've got to think)
Think of what I’m saying
You’ve got to get your mind together
Yeah, yeah
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh…
Smile, girl, uh-huh, just for a while
Come on now!
Smile, girl, uh-huh, caress your style
I really love you, baby, need you, baby, well
I really do, yeah
Smile, girl, uh-huh, just for a while
Smile, girl, uh-huh, love has no pride
I really love you, baby, need you, baby
I really do
Smile, girl, uh-huh, just for a while
Smile, girl, uh-huh, caress your style
I really love you, baby, need you, baby
I really do, yeah, yeah
Smile, girl, yeah, yeah, yeah, yeah…

(переклад)

Чому ти не бачиш, що я люблю тебе, дівчино
Ну, я співаю свою любов словами пісні
Використання свого шансу — це шлях світу
Просто будьте по-справжньому або залиште це в спокої
Давай, посміхайся, лише на час
Думайте про все прекрасне
Двоє закоханих людей можуть бути
Так, так, так, так, так, так
Подумайте, привіт
(Треба подумати)
Подумайте про те, що я говорю
Ви повинні зібратися, ну...
Так, так, так, так
Я знаю, що ти відчуваєш, що завтра не може бути
Я віддаю свою любов як можна
Немає причин тонути у твоєму горі
Мене там не було, але я точно розумію
Давай, посміхайся, лише на час
Думайте про все прекрасне
Двоє закоханих людей можуть бути
Так, так, так, так, так, так
Подумайте про це
(Треба подумати)
Подумайте про те, що я говорю
Ви повинні зібратися, ну...
Так, так, так
Вау, посміхніться, лише на час
Думайте про все прекрасне
Двоє закоханих людей можуть бути
Так, так, так, так, так, так
Подумайте про це
(Треба подумати)
Подумайте про те, що я говорю
Ви повинні зібратися
Так Так
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой…
Посміхнись, дівчино, ага, ненадовго
Давайте зараз!
Посміхнись, дівчино, угу, пестити свій стиль
Я справді люблю тебе, дитино, ти мені потрібна, дитино, добре
Я дійсно так, так
Посміхнись, дівчино, ага, ненадовго
Посміхнись, дівчино, у кохання немає гордості
Я справді люблю тебе, дитино, ти мені потрібна, дитино
Я справді так
Посміхнись, дівчино, ага, ненадовго
Посміхнись, дівчино, угу, пестити свій стиль
Я справді люблю тебе, дитино, ти мені потрібна, дитино
Я дійсно так, так, так
Посміхнись, дівчино, так, так, так, так...