Переклад тексту пісні Since I've Been in Love - Peabo Bryson

Since I've Been in Love (оригінал)

You’ve been through some changes
I can feel it when I’m close to you
You treat me like I’m a stranger, sugar
But I’ve been through some changes too
Hold on, gotta hold on real tight
It’s been so long
Since I needed someone in my life
Like I need you, baby
Hold on, don’t keep us apart
It’s been so long
Since I let someone into my heart
Baby, it’s been so long
Since I’ve been in love
Since I’ve been in love
I’ve seen some bad romances, mmm…
You could say I’ve had a few
But I narrowed down my chances
Now the rest is up to you
Hold on, gotta hold on real tight
It’s been so long
Since I needed someone in my life
Like I need you, baby
Hold on, don’t keep us apart
It’s been so long
Since I let someone into my heart
Baby, it’s been so long
Since I’ve been in love
Since I’ve been in love, love
When the feeling inside is getting stronger
You gotta learn to let it go
I don’t think I can take it much longer
You’ve got to let it show, baby
If you’re in love, then let me know, baby
Hold on, don’t keep us apart
It’s been so long
Since I let someone into my heart
Baby, it’s been so long
Since I’ve been in love
Since I’ve been in love
I’m in love, in love, in love again
Whoa-whoa, baby
It’s been so long
Since I’ve been in love
Been in love, mmm…
I’m in love, in love, in love again
Whoa…
Been in love
Since I’ve been in love…

(переклад)

Ви пережили деякі зміни
Я відчуваю це, коли знаходжуся поруч із тобою
Ти ставишся до мене, як до незнайомця, цукор
Але я теж пережив деякі зміни
Тримайтеся, тримайтеся дуже міцно
Це було дуже довго
Оскільки мені потрібен хтось у моєму житті
Ніби ти мені потрібен, дитино
Тримайся, не розлучай нас
Це було дуже довго
Оскільки я впустив когось у своє серце
Дитина, це було так давно
Відколи я закоханий
Відколи я закоханий
Я бачив кілька поганих романів, ммм...
Можна сказати, у мене їх було кілька
Але я звузив свої шанси
Тепер решта вирішувати вам
Тримайтеся, тримайтеся дуже міцно
Це було дуже довго
Оскільки мені потрібен хтось у моєму житті
Ніби ти мені потрібен, дитино
Тримайся, не розлучай нас
Це було дуже довго
Оскільки я впустив когось у своє серце
Дитина, це було так давно
Відколи я закоханий
З тих пір, як я закоханий, кохання
Коли відчуття всередині стають сильнішими
Ви повинні навчитися відпускати це
Я не думаю, що можу витримати надовго
Ти маєш дозволити це показати, дитино
Якщо ти закоханий, то дай мені знати, дитино
Тримайся, не розлучай нас
Це було дуже довго
Оскільки я впустив когось у своє серце
Дитина, це було так давно
Відколи я закоханий
Відколи я закоханий
Я закоханий, закоханий, знову закоханий
Вау-вау, дитинко
Це було дуже довго
Відколи я закоханий
Був закоханий, ммм…
Я закоханий, закоханий, знову закоханий
Вау...
Був закоханий
Оскільки я закоханий…