Переклад тексту пісні Shower You With Love - Peabo Bryson

Shower You With Love (оригінал)

You know you knocked me off my feet
Came and made this life worth livin'
You touched a special part of me
And gave me tender love I’ve been missin'
I don’t know what I said or did to make you think you want me, no
The question goes around inside my head
I lay awake sometimes at night and think about it, oh
How you made me whole again, life had made me so afraid
I just wanna shower you with love
With love, love
For the rest of my life
I just wanna shower you with love, all my love
You came and loved away my hurt
Eased the weight upon my shoulders
Gave me more than I deserved
When I thought my life was over
I don’t know what I said or did to make you think you loved me, oh
The question goes around inside my head
I lay awake sometimes at night and think about us, oh
I swore I’d never fall again, love can make you so afraid
I just wanna shower you with love
With love, love
For the rest of my life
I just wanna shower you with love
There’s no looking back, looking over my shoulder
I’m leaving my past all behind, oh
I’ve learned to realize, now the hard part is over
Giving you the best I’ve got 'til the end of time
I’m keeping you safe and warm, oh, oh
I swore I’d never fall again
Love can make you so afraid
I just wanna shower you with love
With love, love
For the rest of my life
I just wanna shower you with love, love
With love
For the rest of my life
I just wanna shower you with love
All my love, all my love, oh, ho

Shower You With Love (переклад)

Ти знаєш, що збив мене з ніг
Прийшов і зробив це життя вартим того, щоб прожити
Ви торкнулися особливої ​​частини мене
І подарував мені ніжну любов, за якою я сумую
Я не знаю, що я сказав чи робив, щоб змусити вас подумати, що ви хочете мене, ні
Питання крутиться в моїй голові
Іноді вночі я не сплю і думаю про це, о
Як ти зробив мене знову цілим, життя зробило мене таким наляканим
Я просто хочу окропити вас любов’ю
З любов'ю, любов'ю
Для іншої частини мого життя
Я просто хочу окропити вас любов’ю, моєю любов’ю
Ти прийшов і полюбив мої болі
Послабив вагу на моїх плечах
Дав мені більше, ніж я заслужив
Коли я думав, що моє життя закінчилося
Я не знаю, що я сказав чи робив, щоб змусити вас подумати, що ви любите мене, о
Питання крутиться в моїй голові
Іноді вночі я не сплю і думаю про нас, о
Я поклявся, що ніколи більше не впаду, любов може змусити вас так лякатися
Я просто хочу окропити вас любов’ю
З любов'ю, любов'ю
Для іншої частини мого життя
Я просто хочу окропити вас любов’ю
Немає озиратися, дивлячись через плече
Я залишаю своє минуле позаду, о
Я навчився усвідомлювати, тепер важка частина закінчилася
Даю вам найкраще, що маю, до кінця часів
Я тримаю тебе в безпеці й теплі, о, о
Я поклявся, що ніколи більше не впаду
Любов може змусити вас так боятися
Я просто хочу окропити вас любов’ю
З любов'ю, любов'ю
Для іншої частини мого життя
Я просто хочу обсипати тебе любов’ю, любов’ю
З любов'ю
Для іншої частини мого життя
Я просто хочу окропити вас любов’ю
Вся моя любов, вся моя любов, о, хо