Переклад тексту пісні Show & Tell - Peabo Bryson

Show & Tell (оригінал)

These are the eyes that never knew how to smile
'Til you came into my life
And these are the arms that long to lock you inside
Every day and every night
Oh baby, here is the soul of which you’ve taken control
To know I’m trying to show love has arrived
Oh, show and tell
Just a game I play, when I want to say «I love you»
Oh, now, show me, and tell me you feel the same way too
Say you do, baby, baby
These are the hands that can’t help reaching for you
If you’re anywhere inside
And these are the lips that can’t help calling your name
In the middle of the night
And baby, here is the man that needs to know where he stands
Don’t you know I’ve done all I can, so decide
Ooh girl, show and tell
It’s just a game I play, when I want to say «I love you»
Oh oh, now, show me, and tell me you feel the same way too
Say you do, say you do, baby, baby, baby, baby
Oh, say you do, baby
Oh, and baby, here is the soul of which you’ve taken control
Don’t you know I’m trying to show love has arrived
Ooh, girl, show and tell
Just a game I play, when I want to say «I love you»
Oh, now, show me, and tell me you feel the same way too
Say you do, baby, baby, baby, baby
Show and tell
Just a game I play, when I want to say «I love you»
Oh, now, show me, and tell me you feel the same way too
The same way, baby, oh, whoa, oh, now
Show and tell
Just a game I play, when I want to say «I love you»
Show me, and tell me you feel the same way too
Say you do, baby, baby, baby, baby, baby
I wanna hear you when you say, I love to hear you say it
(I love you, I love you, I love you, I love you)
Say it, ah sugar, won’t you show me (show and tell)
I wanna hear you say it (show and tell)
Say it, girl (I love you, I love you, I love you, I love you)
Whoa oh (show and tell) show you one thing (show and tell)
Show and tell (show me)
Just a game I play, when I want to say «I love you»
(I, I love you, baby)
Show and tell
Just a game I play, when I want to say «I love you»
(Oh, sugar, when you show me, show you one thing)
Show and tell (oh, oh, oh, oh) I love you
(when I wanna say it, say «I love you, baby»)
Show and tell (ah baby, oh, sugar, let me show you)
I love you (I wanna hear you say it, won’t you tell me)
Show and tell
Just a game I play, when I want to say «I love you»
(I love you, baby)
Show and tell
Just a game I play, when I want to say «I love you»

Show & Tell (переклад)

Це очі, які ніколи не вміли усміхатися
«Поки ти не увійшов у моє життя
І це ті руки, які довгі, щоб замкнути вас всередині
Кожен день і кожну ніч
О, дитино, ось душа, якою ти керуєш
Знати, що я намагаюся показати, що любов прийшла
Ой, покажи і розкажи
Просто гра, в яку я граю, коли хочу сказати: «Я люблю тебе»
А тепер покажи мені і скажи, що ти теж відчуваєш те саме
Скажи, що так, дитинко, дитино
Це ті руки, які не можуть не тягнутися до вас
Якщо ви десь всередині
І це губи, які не можуть не назвати твоє ім’я
Посеред ночі
І дитино, ось чоловік, який повинен знати, де він стоїть
Хіба ви не знаєте, що я зробив усе, що міг, так що вирішуйте
Ой дівчино, покажи і розкажи
Це просто гра, в яку я граю, коли хочу сказати: «Я люблю тебе»
А тепер покажи мені і скажи, що ти теж відчуваєш те саме
Скажи, що робиш, скажи, що робиш, дитинко, крихітко, крихітко, крихітко
О, скажи, що так, дитино
О, і дитино, ось душа якої ти взяв під контроль
Хіба ви не знаєте, що я намагаюся показати, що любов прийшла
Ой, дівчино, покажи і розкажи
Просто гра, в яку я граю, коли хочу сказати: «Я люблю тебе»
А тепер покажи мені і скажи, що ти теж відчуваєш те саме
Скажи, що так, дитинко, дитинко, дитинко, крихітко
Покажи і розкажи
Просто гра, в яку я граю, коли хочу сказати: «Я люблю тебе»
А тепер покажи мені і скажи, що ти теж відчуваєш те саме
Так само, дитино, ой, ой, ой, зараз
Покажи і розкажи
Просто гра, в яку я граю, коли хочу сказати: «Я люблю тебе»
Покажіть мені і скажіть, що ви теж відчуваєте те саме
Скажи, що так, дитинко, дитинко, дитинко, крихітко, дитинко
Я хочу чути, коли ти говориш, мені люблю чути, як ти це говориш
(Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе)
Скажи це, ах цукор, ти не покажеш мені (покажи і розкажи)
Я хочу почути, як ти це скажеш (покажи і розкажи)
Скажи це, дівчино (я люблю тебе, я кохаю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе)
Ой (покажи і розкажи) покажу тобі одну річ (покажи і розкажи)
Покажи і розкажи (покажи мені)
Просто гра, в яку я граю, коли хочу сказати: «Я люблю тебе»
(Я, я люблю тебе, дитино)
Покажи і розкажи
Просто гра, в яку я граю, коли хочу сказати: «Я люблю тебе»
(О, цукор, коли ти покажеш мені, покажеш тобі одну річ)
Покажи й скажи (о, о, о, о), я люблю тебе
(коли я хочу це сказати, скажіть «Я люблю тебе, дитинко»)
Покажи і розкажи (ах, дитинко, о, цукор, дозволь мені показати тобі)
Я люблю тебе (я хочу почути, як ти це говориш, чи не скажеш мені)
Покажи і розкажи
Просто гра, в яку я граю, коли хочу сказати: «Я люблю тебе»
(Я люблю тебе, дитинко)
Покажи і розкажи
Просто гра, в яку я граю, коли хочу сказати: «Я люблю тебе»