Переклад тексту пісні Same Old Love - Peabo Bryson

Same Old Love (оригінал)

Easy come love, weighing satisfaction
But that’s not enough as time goes by
Some say love leads to distraction
Love is a game where the players never win
When you’re close to me and we are as one
I’ll let my heart believe that a new day has begun
And I feel no shame 'cause it’s the same old love
Off and on again, love
(Off and on again, love)
To the moon again, love
(To the moon again, love)
Can’t be wrong if it’s love
It’s the same old love, love
Friend or foe, it’s your decision
Just let me know if it’s do or die, yeah
Take it slow, love can be a prison
An eternal flame that never burns to an end
It’s my destiny and you are the one
I try desperately to hold on to my heart
Here I go again, facing the same old love
Off and on again, love
(Off and on again, love)
To the moon again, love
(To the moon again, love)
Can’t be wrong if it’s love
It’s the same old love, love
People change the moment that they get love
They don’t understand how love can turn
Love can bring pain but don’t you regret love
Today your heart’s breaking in two
But tomorrow someone cries for you
Off and on again, love
(Off and on again, love)
To the moon again, love
(To the moon again, love)
Can’t be wrong if it’s love
It’s the same old love, love
I just said it was love
Crazy mad about love
(Crazy mad about love)
Don’t be sad about love
Can’t be sad, it’s the same old love
The same old love
Off and on again, love
(Off and on again, love)
To the moon again, love
(To the moon again, love)
Can’t be wrong if it’s love
It’s the same old love, love
All day, mad again, love
(All day, mad again, love)
Feeling bad again, love
Got me mad again, love
Can’t be sad about love
It’s the same old love
Same, same, same
(Off and on again, love)
To the moon again, love
Can’t be wrong if it’s love
Same old love, same old love

Same Old Love (переклад)

Легко приходить кохання, зважуючи задоволення
Але з часом цього недостатньо
Деякі кажуть, що любов відволікає увагу
Любов — це гра, в якій гравці ніколи не перемагають
Коли ти поруч зі мною, і ми як одне ціле
Я дозволю своєму серцю повірити, що новий день почався
І я не відчуваю сорому, тому що це та сама давня любов
Знов і знову, кохання
(Вимкнено і знову, кохання)
Знову на місяць, кохання
(Знову на місяць, кохана)
Не можна помилятися, якщо це любов
Це та сама давня любов, любов
Друг чи ворог – це ваше рішення
Просто дайте мені знати, чи це зробити, чи померти, так
Повільно, любов може бути в’язницею
Вічний вогонь, який ніколи не горить до кінця
Це моя доля, і ти єдиний
Я відчайдушно намагаюся триматися за своє серце
Ось я знову стикаюся з тим самим давнім коханням
Знов і знову, кохання
(Вимкнено і знову, кохання)
Знову на місяць, кохання
(Знову на місяць, кохана)
Не можна помилятися, якщо це любов
Це та сама давня любов, любов
Люди змінюють момент, коли отримують любов
Вони не розуміють, як може обернутися любов
Любов може принести біль, але ти не шкодуй про кохання
Сьогодні твоє серце розривається на дві частини
Але завтра хтось за тобою плаче
Знов і знову, кохання
(Вимкнено і знову, кохання)
Знову на місяць, кохання
(Знову на місяць, кохана)
Не можна помилятися, якщо це любов
Це та сама давня любов, любов
Я просто сказав, що це була любов
Божевільний від кохання
(Божевільний від кохання)
Не сумуйте про кохання
Не можна сумувати, це та сама давня любов
Та сама давня любов
Знов і знову, кохання
(Вимкнено і знову, кохання)
Знову на місяць, кохання
(Знову на місяць, кохана)
Не можна помилятися, якщо це любов
Це та сама давня любов, любов
Цілий день знову злий, кохання
(Цілий день, знову злий, кохання)
Знову погано, коханий
Знову мене розлютило, коханий
Не можна сумувати про кохання
Це та сама давня любов
Те саме, те саме, те саме
(Вимкнено і знову, кохання)
Знову на місяць, кохання
Не можна помилятися, якщо це любов
Така ж стара любов, така ж стара любов