Переклад тексту пісні Remember When (So Much In Love) - Peabo Bryson

Remember When (So Much In Love) (оригінал)

Oh, oh-oh…
Ooh-ooh-ooh-ooh…
I can understand you’re leaving me
It took some time to come around
I had the upper hand, 'cause you needed me
Feels like my world is falling down
Just tell me where does the loving stop
And all the hurt I feel begin
Tell me why can we just start again
Tell me, can you remember
Do you remember when, way back when
When we were so much in love
And we were happy, baby
Two wrongs could never make it right
Can you help me to remember tonight
I’ve seen a lot a changes, I made a few
I’ve see love just come and go
Time can rearrange us, our feelings too
There’s just one thing I’d like to know
Just tell me where does the loving stop
And all the hurt I feel begin
Tell me why can we just start again
Tell me, can you remember
Do you remember when, way back when
We were so much in love
And we were happy, baby
Well, well, well
Take another little piece of my heart
You know you had it right from the start
Whoa, we were so much, so much in love
And we were happy, baby, you know we were
Two wrongs could never make it right
Can you help me to remember tonight
Do it tonight, do it tonight
We were so much, so much in love
We were happy, baby, yes, we were
Take another little piece of my heart
Oh-whoa-whoa, whoa…
We were so much, so much in love
And we were happy, baby, you know we were…

Remember When (So Much In Love) (переклад)

Ой-ой-ой…
Ой-ой-ой-ой…
Я усвідомлюю, що ти залишаєш мене
Знадобився деякий час, щоб прийти
Я мав перевагу, бо я був потрібен тобі
Здається, мій світ падає
Просто скажи мені, де зупиняється любов
І починається все, що я відчуваю
Скажіть мені, чому ми можемо почати знову
Скажіть, чи можете ви згадати
Ви пам’ятаєте коли, коли
Коли ми були так закохані
І ми були щасливі, дитинко
Дві помилки ніколи не можуть виправити це
Чи можете ви допомогти мені згадати сьогоднішній вечір
Я бачив багато змін, я вніс кілька
Я бачу, що любов просто приходить і йде
Час може змінити нас, наші почуття також
Я хотів би знати лише одну річ
Просто скажи мені, де зупиняється любов
І починається все, що я відчуваю
Скажіть мені, чому ми можемо почати знову
Скажіть, чи можете ви згадати
Ви пам’ятаєте коли, коли
Ми були так закохані
І ми були щасливі, дитинко
Так Так Так
Візьми ще один шматочок мого серця
Ви знаєте, що у вас це було з самого початку
Вау, ми були так закохані
І ми були щасливі, дитинко, ти знаєш, що ми були
Дві помилки ніколи не можуть виправити це
Чи можете ви допомогти мені згадати сьогоднішній вечір
Зробіть це сьогодні, зробіть це сьогодні ввечері
Ми були так сильно закохані
Ми були щасливі, дитинко, так, ми були щасливі
Візьми ще один шматочок мого серця
Ой-ой-ой, ой...
Ми були так сильно закохані
І ми були щасливі, дитинко, ти знаєш, що ми були…