Переклад тексту пісні Real Deal - Peabo Bryson

Real Deal (оригінал)

You took me for a ride on your rocket, love
Turned my whole world all around
An emotional high to the stars above
I’m never comin' down
Something very extraordinary
Right out of the dream
In my own night, I was lost in time
Thing are not what they seem
Hold on to all your emotions
Open your eyes, look inside your soul
See the love and devotion
You can’t hide
Open your eyes and see for yourself
The real deal, the way I feel
Everything keeps comin' back to you, ah, ah
The real deal, the way it is
I like every single thing you do
I like what you do, baby
The real deal, a spinning wheel
Every turn keeps pointing back to you, you
Could this be the chance
I’ve been waiting for
Is she the one for me
Will I find romance like I did before
Could it ever be
The feeling is right
But there’s no compromising
The timing is wrong
But in the heat of the night
When my temperature’s rising
I don’t want to be alone
Hold on to all your emotions
Open your eyes, look inside your soul
See the love and devotion
You can’t hide
Open your eyes, you can see it for yourself
The real deal, the way I feel
Everything keeps comin' back to you, ah, ah
(Oh, you)
The real deal, the way it is
I like every single thing you do
I like what you do
The real deal, a spinning wheel
Every turn keeps pointing back to you
You, you, you
The feeling is right
But there’s no compromising
The timing is wrong
But in the heat of the night
When my temperature’s rising
I don’t want to be alone
Hold on to all your emotions
Open your eyes, look inside your soul
See the love and devotion
You can’t hide
Oh, open your eyes
You can see it for yourself
The real deal, the way I feel
Everything keeps comin' back to you, ah, ah
(I said you)
The real deal, the way it is
I like every single thing you do
I like what you do…

(переклад)

Ти взяв мене покататися на своїй ракеті, коханий
Перевернув увесь мій світ
Емоційний кайф до зірок вище
Я ніколи не впаду
Щось дуже надзвичайне
Прямо зі сну
У свою ніч я загубився в часі
Речі не такі, якими здаються
Стримайте всі свої емоції
Відкрийте очі, загляньте всередину своєї душі
Бачити любов і відданість
Ви не можете сховатися
Відкрийте очі і подивіться самі
Справжня справа, як я відчуваю
Все повертається до вас, ах, ах
Справжня справа, як вона є
Мені подобається кожна річ, яку ви робите
Мені подобається те, що ти робиш, дитино
Справжня справа, прядка
Кожен поворот постійно вказує на вас, на вас
Чи може це бути шанс
я чекав
Вона для мене?
Чи знайду я романтику, як раніше
Чи може це колись бути
Відчуття правильне
Але немає компромісу
Неправильний час
Але в нічну спеку
Коли моя температура підвищується
Я не хочу бути самотнім
Стримайте всі свої емоції
Відкрийте очі, загляньте всередину своєї душі
Бачити любов і відданість
Ви не можете сховатися
Відкрийте очі, ви самі побачите це
Справжня справа, як я відчуваю
Все повертається до вас, ах, ах
(О, ти)
Справжня справа, як вона є
Мені подобається кожна річ, яку ви робите
Мені подобається те, що ви робите
Справжня справа, прядка
Кожен поворот постійно вказує на вас
Ти, ти, ти
Відчуття правильне
Але немає компромісу
Неправильний час
Але в нічну спеку
Коли моя температура підвищується
Я не хочу бути самотнім
Стримайте всі свої емоції
Відкрийте очі, загляньте всередину своєї душі
Бачити любов і відданість
Ви не можете сховатися
Ой, відкрийте очі
Ви можете побачити це самі
Справжня справа, як я відчуваю
Все повертається до вас, ах, ах
(Я казав тобі)
Справжня справа, як вона є
Мені подобається кожна річ, яку ви робите
Мені подобається те, що ти робиш…