Переклад тексту пісні Positive - Peabo Bryson

Positive (оригінал)

Come on!
All the way down!
Get up!
Stop feeling sorry
Oh, stop feeling sad
You’ve got lots going for you
So don’t feel so bad
It’s time for you to loosen up
'Cause you’ve been missin' out too much
Just be positive, positive
You should know just what it is
Positive, positive
With the love that you give
Oh, I know what you’re thinking
I can see how you feel
All those mixed-up emotions
And what they reveal
It’s time for you to move up
Time you had a change of luck
And be positive, positive
You should know just what it is
Positive, positive
With our love we can miss
Whoa…
Been such a long time
Will love be the same
You’ve got to believe
It can work again
Time for you to loosen up
'Cause you’ve been missin' out too much
Just be positive, positive
You should know just what it is
Positive, positive
With the love that you give
Whoa, the love that you give
Positive, positive
You should know just what it is
Positive, positive
With our love we can miss
Whoa-oh…
(Positive, positive, positive)
Yeah, positive
(Just be positive, positive)
You should be
Just be positive, positive, positive
Whoa-oh-oh…
Positive, positive, you should be
Just be positive
Oh-whoa-whoa-whoa…
Positive, be positive
Positive, be positive
Positive, be positive
Life is some kind of wonderful
This I guarantee, mmm…
Straight ahead and absolutely beautiful
That’s the way it should be
Got to be so very positive
There can be no doubt, no
Beauty, new kind of attitude
We can work it out
Ooh, ooh, oh-whoa, whoa-whoa-whoa…
Attitude, all in the attitude
Whoa-oh-oh…
I know changes are gonna come
Love will get us by
Hold on, you know you’re still te one
Keep your head up high
Got to be so very positive
There can be no doubt, no
Beauty, change of attitude
We can work it out…

(переклад)

Давай!
Всю дорогу вниз!
Вставай!
Перестань жаліти
Ой, перестань сумувати
У вас є багато чого для вас
Тож не відчувайте себе так погано
Вам пора розслабитися
Тому що ти занадто багато пропустив
Просто будьте позитивними, позитивними
Ви повинні знати, що це таке
Позитивний, позитивний
З любов’ю, яку ти віддаєш
О, я знаю, про що ви думаєте
Я бачу, що ти відчуваєш
Всі ці змішані емоції
І що вони розкривають
Вам пора просуватися вгору
Час, коли вам пощастило
І будьте позитивними, позитивними
Ви повинні знати, що це таке
Позитивний, позитивний
З нашою любов’ю ми можемо сумувати
Вау...
Так довго
Любов буде такою ж
Ви повинні вірити
Це може знову працювати
Час вам розслабитися
Тому що ти занадто багато пропустив
Просто будьте позитивними, позитивними
Ви повинні знати, що це таке
Позитивний, позитивний
З любов’ю, яку ти віддаєш
Вау, любов, яку ти даруєш
Позитивний, позитивний
Ви повинні знати, що це таке
Позитивний, позитивний
З нашою любов’ю ми можемо сумувати
Ой-ой…
(Позитивний, позитивний, позитивний)
Так, позитивно
(Просто будьте позитивними, позитивними)
Ви повинні бути
Просто будьте позитивними, позитивними, позитивними
Ой-ой-ой…
Позитивним, позитивним, ти повинен бути
Просто будьте позитивними
Ой-ой-ой-ой…
Будьте позитивними
Будьте позитивними
Будьте позитивними
Життя це якесь чудове
Це я гарантую, ммм…
Прямо вперед і абсолютно красиво
Так воно й має бути
Треба бути таким позитивним
Не може бути жодних сумнівів, ні
Краса, новий тип ставлення
Ми можемо владнати це
Ой, ой, ой-ой, ой-ой-ой...
Ставлення, все в ставленні
Ой-ой-ой…
Я знаю, що зміни відбудуться
Любов обійде нас
Зачекайся, ти знаєш, що ти ще один
Підніміть голову високо
Треба бути таким позитивним
Не може бути жодних сумнівів, ні
Краса, зміна ставлення
Ми можемо владнати це…