Переклад тексту пісні Point Of View - Peabo Bryson

Point Of View (оригінал)

Can you tell me what it is
That makes me feel the way I feel
Whenever I’m with you
I seem to lose my point of view
Talking 'bout my point of view
Point of view
Talking 'bout my point of view
Is it hard to understand
It’s my heart that’s in your hands
And all the love I give
I’ve been giving just for you
Oh-oh, only for you
Talking 'bout my love for you
Just for you
Talking 'bout my love for you
Yeah, yeah, yeah, yeah
Round and round it goes
Round and round it goes
Will it stay or go
Loving you is all
That I can really promise you
Round and round it goes
Please try not to move too fast
But don’t move too slow
Is it just an empty space
In some other time and place
Am I blinded by a vision
In my mind, yeah in my mind
Is it only in my mind
In my mind
Tell me, is it in my mind
Only a vision in my mind
Whoa-oh-oh-oh-oh…
Yeah, yeah, yeah, yeah
In my mind, just a vision
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh…
Round and round it goes
Will it stay or go
Loving you is all
That I can really promise you
Round and round it goes
Will it stay or go
Loving you is all
That I can really promise you
Round and round it goes
Please try not to move too fast
But don’t move too slow
'Cause I’m living just for you, yeah
Round and round it goes
Will it stay or go
Loving you is all
That I can really promise you…

(переклад)

Чи можете ви сказати мені, що це таке
Це змушує мене почувати себе так, як я відчуваю
Щоразу, коли я з тобою
Здається, я втрачаю свою точку зору
Говорячи про мою точку зору
Точка зору
Говорячи про мою точку зору
Це важко зрозуміти
Це моє серце в твоїх руках
І всю любов, яку я дарую
Я віддав лише для тебе
О-о, тільки для тебе
Говорячи про мою любов до вас
Тільки для вас
Говорячи про мою любов до вас
Так, так, так, так
Іде навколо
Іде навколо
Чи залишиться це чи піде
Любити вас — це все
Це я дійсно можу вам пообіцяти
Іде навколо
Намагайтеся не рухатися занадто швидко
Але не рухайтеся занадто повільно
Чи це просто порожній простір
В інший час і в іншому місці
Я осліплений баченням
У моїй думці, так, у моїй думці
Чи це тільки в моїй розумі
В мене в голові
Скажи мені, це в моїй думці
Лише бачення в моїй голові
Ой-ой-ой-ой-ой…
Так, так, так, так
У моєму розумі, просто бачення
Ой-ой-ой-ой-ой-ой…
Іде навколо
Чи залишиться це чи піде
Любити вас — це все
Це я дійсно можу вам пообіцяти
Іде навколо
Чи залишиться це чи піде
Любити вас — це все
Це я дійсно можу вам пообіцяти
Іде навколо
Намагайтеся не рухатися занадто швидко
Але не рухайтеся занадто повільно
Тому що я живу тільки для тебе, так
Іде навколо
Чи залишиться це чи піде
Любити вас — це все
Це я дійсно можу вам пообіцяти…