Переклад тексту пісні Paradise - Peabo Bryson

Paradise (оригінал)

Stepped into my life
All of a sudden
The truth came to the light
Now I’m in trouble
Sweet harmony, music fills the air
I can’t believe, can’t believe
Love has found us here, oh…
She said, pardon me
I sure would love to dance
Tonight is the night made for romance
You got what it takes
Stranger in paradise
Looked into your eyes
Now I’m in danger
Tell me, is it wrong or right
To love a stranger, yeah
My darling, you make me feel the need
Brand new, when you’re here with me
Oh-oh-oh-oh, I sure would love to dance
Tonight is the night made for romance
You got what it takes, yeah
Stranger in paradise
Through your eyes, whoa, love shines
Like the stars above, oh, oh…
I realize, this emotion I’m feeling is love
Whoa-whoa, stranger, stranger
Well, I don’t know who you are
My head is spinning, yeah
Something moved inside my heart
From the beginning
My darling, you make me feel, feel the need
Brand new, when you’re here with me
She said, pardon me
I sure would love to dance, love to dance
Tonight is the night made for romance
You got what it takes, whoa…
Stranger in paradise
In your eyes, oh, love shines
Like the stars above, oh, oh…
I realize, this emotion I’m feeling is love
Whoa-whoa-whoa, stranger
In your eyes, love shines
Like the stars above, oh, oh…
I realize, this emotion I’m feeling is love
Stranger in paradise, paradise
In your eyes, whoa, love shines
Like the stars above, oh, oh…
I realize, this emotion I’m feeling is love
Whoa-whoa-whoa, stranger, stranger…

Paradise (переклад)

Увійшов у моє життя
Раптом
Правда вийшла на світло
Тепер у мене проблеми
Солодка гармонія, музика наповнює повітря
Я не можу повірити, не можу повірити
Любов знайшла нас тут, о...
Вона сказала, вибачте
Я б хотів потанцювати
Сьогодні ніч створена для романтики
Ви отримали те, що потрібно
Незнайомець у раю
Дивився в твої очі
Тепер я в небезпеці
Скажіть мені, це не чи правильно
Любити незнайомця, так
Мій любий, ти змушуєш мене відчути потребу
Абсолютно новий, коли ти тут зі мною
О-о-о-о, я б хотів потанцювати
Сьогодні ніч створена для романтики
Ви отримали все, що потрібно, так
Незнайомець у раю
Твоїми очима сяє любов
Як зірки вгорі, о, о...
Я усвідомлюю, що ця емоція, яку я відчуваю, — любов
Ой-ой, незнайомець, незнайомець
Ну, я не знаю, хто ви
У мене голова крутиться, так
Щось ворухнулося в моєму серці
З самого початку
Мій любий, ти змушуєш мене відчувати, відчувати потребу
Абсолютно новий, коли ти тут зі мною
Вона сказала, вибачте
Я, звичайно, хотів би танцювати, люблю танцювати
Сьогодні ніч створена для романтики
Ви отримали все, що потрібно, оу...
Незнайомець у раю
У твоїх очах сяє любов
Як зірки вгорі, о, о...
Я усвідомлюю, що ця емоція, яку я відчуваю, — любов
Ой-ой-ой, незнайомець
У твоїх очах сяє любов
Як зірки вгорі, о, о...
Я усвідомлюю, що ця емоція, яку я відчуваю, — любов
Незнайомець у раю, раю
У твоїх очах, ой, сяє любов
Як зірки вгорі, о, о...
Я усвідомлюю, що ця емоція, яку я відчуваю, — любов
Ой-ой-ой, незнайомець, незнайомець…