Переклад тексту пісні One Time For The Lonely - Peabo Bryson

One Time For The Lonely (оригінал)

Our love is ending
We’re leaving our best behind
I guess we’ve stopped pretending
Things aren’t gonna work out right
I just wanted you to know
I’d risk it all if I could find a way
To make love stay
Everybody’s searching for
That special lover, someone who cares
And always be there
Love’s walking out of my life
Looks like I’m gonna be alone tonight
So let me sing it
One time for the lonely
And then once again
For all the fools like me
Fools that fall in love
Oh, I still need you
You’re always on my mind
I’ve tried so hard to please you
In the best and the worst of times
I don’t know where we went wrong
But I’ll miss your love when it’s gone, gone
This old heart is aching
I’m trying to stay strong
But I can the hear the sound edges breaking
Still I keep holding on
Anyone who’d been in love
Would risk it all if they could find a way
To make love stay
Everybody’s searching for
That special lover, someone to care
And always be there
So if love isn’t treating you right
If you’re gonna gonna be alone tonight
So let me sing it
One time for the lonely
Hey, baby, and then once again
For all the fools like me
Fools that fall in love
Mmm, yeah, yeah
You know I need you, baby
You’re my life, yeah
Don’t you know I’ll miss you, baby
Day and night
Oh-oh-oh, don’t, don’t leave
Hey, baby, open up your heart
Let me back in
Let me in
One time for the lonely
And then once again
For all the fools like me
Fools that fall in love, oh-whoa…
One time for the lonely
Whoa-whoa-oh-whoa…
For all the fools like me
Fools that fall in love

(переклад)

Наша любов закінчується
Ми залишаємо все найкраще
Здається, ми перестали прикидатися
Справи підуть не так
Я просто хотів, щоб ви знали
Я б ризикнув усім, якби зміг знайти спосіб
Щоб займатися коханням, залишайтеся
Всі шукають
Цей особливий коханець, той, хто піклується
І будьте завжди поруч
Кохання йде з мого життя
Схоже, сьогодні ввечері я буду сам
Тож дозвольте мені заспівати
Один раз для самотніх
А потім ще раз
Для всіх таких дурнів, як я
Дурні, які закохуються
О, ти мені все ще потрібен
Ти завжди в моїх думках
Я так старався догодити тобі
У найкращі та найгірші часи
Я не знаю, де ми помилилися
Але я сумуватиму за твоєю любов’ю, коли її не буде
Це старе серце болить
Я намагаюся залишатися сильним
Але я чую, як краї звуку ламаються
Я все ще тримаюся
Будь-хто, хто був закоханий
Ризикнули б усім, якби знайшли спосіб
Щоб займатися коханням, залишайтеся
Всі шукають
Цей особливий коханець, про когось піклуватися
І будьте завжди поруч
Тож якщо любов ставиться до вас неправильно
Якщо ти збираєшся бути сам сьогодні ввечері
Тож дозвольте мені заспівати
Один раз для самотніх
Гей, дитинко, а потім ще раз
Для всіх таких дурнів, як я
Дурні, які закохуються
Ммм, так, так
Ти знаєш, ти мені потрібен, дитино
Ти моє життя, так
Хіба ти не знаєш, що я буду сумувати за тобою, дитино
День і ніч
О-о-о, не йдіть, не йдіть
Гей, дитино, відкрий своє серце
Дозвольте мені повернутися
Впусти мене
Один раз для самотніх
А потім ще раз
Для всіх таких дурнів, як я
Дурні, які закохуються, о-о-о...
Один раз для самотніх
Ой-ой-ой-ой…
Для всіх таких дурнів, як я
Дурні, які закохуються