Переклад тексту пісні Meant To Be - Peabo Bryson

Meant To Be (оригінал)

We’ve been friends for so long
There’s nothing I wouldn’t do if you wanted me to
But when I hear an old love song
It brings back memories of how it used to be
Is it right for me to want to love you tonight?
Oh baby, now, tell me if you think I’m wrong to want to belong
To want to belong
I thought I was losing my mind, I’ve never been so surprised
Don’t know what’s come over me
Love has opened my eyes, got a feeling inside
You and I were meant to be
This love was meant to be
We’ve been through some bad times
Time we spent together in every kind of weather, baby
When we sailed through the sad times with love and devotion
But you can’t control emotion, baby
Is it right for me to want to love you tonight
Share this moment
Tell me, do you think it’s wrong to want to belong
To want to belong
I thought I was losing my mind, never been so surprised
I don’t know what’s come over me
Love has opened my eyes, got a feeling inside
You and I were meant to be (meant to be)
Well, I swam the deepest ocean, and I’ve sailed the Seven Seas
Searching for a lost emotion
I thought that love was just a dream, my own fantasy
When all the time it was here by my side
Whoa whoa whoa oh
Well, swam the deepest ocean, and I’ve sailed the Seven Seas
Searching for a lost emotion
I thought that love was just a dream
Girl, you and I were meant to be (you and I were meant to be)
I’d climb the highest mountain, yeah
If you would share your love with me, ah sugar now
Day, day and night, baby
You and I were meant to be
Come share your love with me, oh, yeah, day and night

(переклад)

Ми були друзями так довго
Немає нічого, що я б не зробив якби ви цього захотіли
Але коли я чую стару пісню про кохання
Це повертає спогади про те, як це було раніше
Чи правильно для мене хотіти кохати тебе сьогодні ввечері?
О, дитино, скажи мені, якщо ти думаєш, що я неправий, що хочу належити
Бажати належати
Мені здавалося, що я з’їжджаю з глузду, ніколи не дивувався так
Не знаю, що на мене прийшло
Кохання відкрило мені очі, увійшло всередину
Ми з тобою мали бути такими
Ця любов мала бути
Ми пережили погані часи
Час, який ми провели разом у будь-яку погоду, дитино
Коли ми з любов’ю та відданістю пропливли крізь сумні часи
Але ти не можеш контролювати емоції, дитино
Чи правильно для мене хотіти кохати тебе сьогодні ввечері
Поділіться цим моментом
Скажіть мені, чи вважаєте ви, що це неправильно бажати належити?
Бажати належати
Я думав, що втрачаю розум, ніколи не був так здивований
Я не знаю, що спіткало мене
Кохання відкрило мені очі, увійшло всередину
Ти і я мали бути (означати бути)
Ну, я проплив найглибший океан, і я плив по семи морях
Пошук втрачених емоцій
Я думав, що любов — це лише мрія, моя власна фантазія
Коли він весь час був тут, біля мене
Вау вау ой ой
Ну, проплив найглибший океан, а я плив по семи морях
Пошук втрачених емоцій
Я думав, що любов — лише мрія
Дівчино, ми з тобою мали бути (ми з тобою мали бути)
Я б піднявся на найвищу гору, так
Якби ти поділився зі мною своєю любов’ю, о, цукор
День, день і ніч, дитинко
Ми з тобою мали бути такими
Приходь поділіться зі мною своєю любов’ю, о, так, вдень і вночі