Переклад тексту пісні Love Walked Out On Me - Peabo Bryson

Love Walked Out On Me (оригінал)

The look that’s on your face
Time could not erase
My friends keep telling me
That everything would be alright, alright
Well, I don’t know if, if it can
It’s hard for me
Won’t you try to understand now
Giving love is so hard to do
When the one you love doesn’t really love you
A warm embrace, a smiling face
It’s only make-believe, only in your mind
You’re out of touch with reality
Lost in the world without a dream
I did it all for love
And love walked out on me, on me
You wish upon a star
That love won’t break your heart
But you know in your mind
That love is never kind to lie, oh…
Well, I don’t know who I am
I tried as hard as any man can, I know
I don’t know, I don’t even know who I am
Won’t you try, try to understand now
Giving love is so hard to do
When the one you love doesn’t really love you
It’s just a warm embrace, a smiling face
Only make-believe, only in your mind
You’re out of touch with reality
Lost in the world without a dream
I did it all for love
And love walked out on me, yeah, yeah
If there’s someone, somewhere
That can be a witness
To what I’m singin' about
Don’t be ashamed
From right there where you are
Wherever you may be
I want you to just
Just say this with me
Say yeah (yeah)
Say yeah, whoa… (yeah)
Say yeah, mmm (yeah)
Say yeah, mmm
Say yeah (yeah)
Hear you say yeah (yeah)
Say yeah, whoa… (yeah)
Say yeah, oh…
(I've been down before)
(I've been down before)
Whoa-oh-oh…
I’ve been down before, say again
Say yeah, I’ve been down before
Just a little louder
Say yeah, mmm, I’ve been down before…

(переклад)

Вигляд вашого обличчя
Час не міг стерти
Мої друзі продовжують розповідати мені
Щоб все було б добре, добре
Ну, я не знаю, чи це може
Мені важко
Чи не спробуєте ви зараз зрозуміти
Дарувати любов так важко зробити
Коли той, кого ти любиш, насправді не любить тебе
Теплі обійми, усміхнене обличчя
Це лише вигадка, лише у вашому розумі
Ви втратили зв’язок із реальністю
Загублений у світі без мрії
Я робив все для любові
І любов пішла на мене, на мене
Ви бажаєте отримати зірку
Ця любов не розірве твоє серце
Але ви знаєте у своєму розумі
Ця любов ніколи не ласкава брехати, о…
Ну, я не знаю, хто я
Я намагався наскільки може будь-який чоловік, я знаю
Я не знаю, навіть не знаю, хто я
Не спробуйте, спробуйте зрозуміти зараз
Дарувати любов так важко зробити
Коли той, кого ти любиш, насправді не любить тебе
Це просто теплі обійми, усміхнене обличчя
Лише уявіть, лише у вашому розумі
Ви втратили зв’язок із реальністю
Загублений у світі без мрії
Я робив все для любові
І любов покинула мене, так, так
Якщо є хтось, то десь
Це може бути свідок
Про те, про що я співаю
Не соромтеся
Звідти, де ви
Де б ви не були
Я хочу, щоб ви просто
Просто скажи це зі мною
Скажи так (так)
Скажи так, оу... (так)
Скажи так, ммм (так)
Скажи так, ммм
Скажи так (так)
Почути, як ти кажеш так (так)
Скажи так, оу... (так)
Скажи так, о...
(Я був раніше)
(Я був раніше)
Ой-ой-ой…
Я був раніше, скажи ще раз
Скажи так, я був раніше
Трохи голосніше
Скажи так, ммм, я був раніше...