Переклад тексту пісні Love Is Watching You - Peabo Bryson

Love Is Watching You (оригінал)

Someone breaks your heart
After you’ve given all
Anyone could give
You gave all the love inside of you
And no one feels it quite like you do
Don’t be afraid, let it show
Don’t you know that heaven’s watching you
Well, it’s watching you, you, you
Don’t you know that heaven’s watching you, you
Don’t you know that heaven’s watching you
And it might be here tonight
All things must come to an end, yeah
Someone you love becomes your friend
That’s the way life is
Even though it makes you feel bad
Try to remember the good times you had
Don’t be afraid, let it show
Don’t you know that heaven’s watching you
Well, it’s watching you, you, you
Don’t you know that heaven’s watching you, you
Don’t you know that heaven’s watching you
It might be here tonight, tonight, tonight
You’ve got something a woman should be proud of
Love is watching you, watching you
It’s not wisdom to try to live without love
Yeah, yeah, yeah
Don’t you know that heaven’s watching you
Watching you, you, you
Don’t you know that heaven’s watching you, you
Don’t you know that heaven’s watching you
It might be here tonight, tonight
Love walks out on your life
Now you’re hurt because of pride
Well, I know how it feels
To give all the love inside of you
And nobody feels it, no one but you
Don’t be afraid, let it show, let it show
Don’t you know that heaven’s watching you
Well, it’s watching you, you
Don’t you know that heaven’s watching you, you
Don’t you know that heaven’s watching you
It might be here tonight
You’ve got something a woman should be proud of
Love is watching you, watching you
But it’s not wisdom to try to live without love…

(переклад)

Хтось розбиває тобі серце
Після того, як ви все віддали
Будь-хто міг дати
Ви віддали всю любов всередині себе
І ніхто не відчуває це так, як ви
Не бійтеся, нехай це покаже
Хіба ти не знаєш, що небо спостерігає за тобою
Ну, це спостерігає за вами, ви, ви
Хіба ти не знаєш, що за тобою дивиться небо
Хіба ти не знаєш, що небо спостерігає за тобою
І це може бути тут сьогодні ввечері
Усе має прийти до кінця, так
Хтось, кого ти любиш, стає твоїм другом
Таке життя
Навіть якщо це змушує вас почувати себе погано
Спробуйте згадати гарні моменти, які ви пережили
Не бійтеся, нехай це покаже
Хіба ти не знаєш, що небо спостерігає за тобою
Ну, це спостерігає за вами, ви, ви
Хіба ти не знаєш, що за тобою дивиться небо
Хіба ти не знаєш, що небо спостерігає за тобою
Він може бути тут сьогодні ввечері, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
У вас є те, чим жінка повинна пишатися
Любов спостерігає за вами, спостерігає за вами
Не мудро пробувати жити без любові
Так, так, так
Хіба ти не знаєш, що небо спостерігає за тобою
Спостерігаючи за тобою, ти, ти
Хіба ти не знаєш, що за тобою дивиться небо
Хіба ти не знаєш, що небо спостерігає за тобою
Це може бути тут сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Любов виходить із вашого життя
Тепер вам боляче через гордість
Ну, я знаю, що це відчуває
Щоб дати всю любов всередині вас
І ніхто цього не відчуває, ніхто, крім вас
Не бійтеся, дозвольте це показати, дозвольте показати
Хіба ти не знаєш, що небо спостерігає за тобою
Ну, воно спостерігає за тобою, за тобою
Хіба ти не знаєш, що за тобою дивиться небо
Хіба ти не знаєш, що небо спостерігає за тобою
Це може бути тут сьогодні ввечері
У вас є те, чим жінка повинна пишатися
Любов спостерігає за вами, спостерігає за вами
Але це не мудрість пробувати жити без любові…