Переклад тексту пісні Love From Your Heart - Peabo Bryson

Love From Your Heart (оригінал)

Livin' life, movin' much too fast to see
I’m feelin' like there ain’t no reality
But there’s a moral to every story
Every day that we live
Make a better day tomorrow
Open up and give
Love from your heart
Why don’t you give me the part
You’re throwin' away, yeah
Love from your heart
Why don’t you give me the part
You’re throwin' away, yeah
Try, ooh-ooh…
Somebody’s watchin' you
Whoa, I, I really want you to
Open up your mind, let somebody in
Tears may never come again
Oh-oh…
Livin' hard, tryin' to make a way for me
I’ve got a guidin' star, shine the light of love on me
Hey, there’s a moral to every story
Every day that we live
Make a better day tomorrow
Open up and give
Love from your heart
Why don’t you give me the part
You’re throwin' away, yeah
Love from your heart
Why don’t you give me the part
You’re throwin' away, yeah
Try, uh-huh
Somebody’s watchin' you
Whoa, I, I really want you to
Open up your mind, let somebody in
Tears may never come again, no, no
Hey-hey, yeah, yeah
Ooh-ooh, mmm…
Ooh-ooh, hey-hey
Do you really know the reason for your livin'
Chic-a-bum-bum, who
For your livin'
Livin' life, movin' much too fast to see
Hey-hey, whoa-whoa-oh…
Do you really know the reason for your livin'
Whoa-oh-oh-oh-oh…
For your livin'
I’ve got a guidin' star
Shine the light of love on me
Hey-hey, yeah
Do you really know the reason for your livin'
Whoa-oh, whoa…
For your livin'
I’ve got a guidin' star, well
Ain’t gonna hurt nobody
Reach on out and touch someone
Do you really know the reason for your livin'…

(переклад)

Живу життям, рухаюся занадто швидко, щоб побачити
Я відчуваю, що реальності не існує
Але в кожній історії є мораль
Кожен день, який ми проживаємо
Зробіть завтра кращим
Відкрийте і віддайте
Любов від серця
Чому б вам не віддати мені роль
Ви викидаєте, так
Любов від серця
Чому б вам не віддати мені роль
Ви викидаєте, так
Спробуй, о-о-о…
Хтось за тобою спостерігає
Вау, я дуже хочу, щоб ти цього зробив
Відкрийте свій розум, впустіть когось усередину
Сльози можуть ніколи більше не з'явитися
ой-ой…
Жити важко, намагаючись знайти дорогу для мене
У мене є провідна зірка, осяй мені світло кохання
Гей, у кожній історії є мораль
Кожен день, який ми проживаємо
Зробіть завтра кращим
Відкрийте і віддайте
Любов від серця
Чому б вам не віддати мені роль
Ви викидаєте, так
Любов від серця
Чому б вам не віддати мені роль
Ви викидаєте, так
Спробуй, ага
Хтось за тобою спостерігає
Вау, я дуже хочу, щоб ти цього зробив
Відкрийте свій розум, впустіть когось усередину
Сльози, можливо, ніколи більше не прийдуть, ні-ні
Гей-гей, так, так
Ой-ой, ммм…
Ой-ой, гей-гей
Ви справді знаєте причину свого життя
Chic-a-bum-bum, хто
для вашого життя
Живу життям, рухаюся занадто швидко, щоб побачити
Гей-гей, во-ва-о-о...
Ви справді знаєте причину свого життя
Ой-ой-ой-ой-ой…
для вашого життя
У мене є провідна зірка
Освіти мене світлом кохання
Гей-гей, так
Ви справді знаєте причину свого життя
Ой-ой, вау…
для вашого життя
У мене є провідна зірка
Нікому не зашкодить
Протягніть руку й торкніться когось
Ви справді знаєте причину свого життя…