Переклад тексту пісні Life Is A Child - Peabo Bryson

Life Is A Child (оригінал)

Someone asked a question
«What is life?»
Life is a child
Life is a woman and a man
Life is love
Oh, whoa-whoa, whoa-oh-oh-oh…
Life, life is a child
And a child is, a child is just a dream
When it’s dreaming on to its destiny, destiny
And love, love is a song
And love is, love is just a sun
When it’s shining down on me, on me
What we have today, yeah, tomorrow
Even though it feels good
Just may fade away
You, you’ve got to be strong
Somehow we’ll find a way, make it stay
We’ll make it stay
Turn the world around, stay, stay
Oh, stay
Life is just a day, ooh…
And a day, a day is just a world
As it spins around, ooh, ooh-ooh-ooh…
Time and space, time and space
A man is just man without a woman
A man is like a sun when it’s going down, oh…
There’s only darkness, sun’s going down
What we have today, yeah, tomorrow
Even though it feels good
Just may fade away
You, you’ve got to be strong
Somehow we’ll find a way, make it stay
We’ll make it stay
Turn the world around
Stay, stay

Life Is A Child (переклад)

Хтось поставив питання
"Що таке життя?"
Життя — це дитина
Життя — це жінка і чоловік
Життя — це любов
Ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой…
Життя, життя — дитина
А дитина — дитина це лише мрія
Коли він мріє про свою долю, долю
А любов, любов — пісня
А любов є, любов це просто сонце
Коли воно сяє на мене, на мене
Що ми маємо сьогодні, так, завтра
Хоча це добре
Просто може зникнути
Ви, ви повинні бути сильними
Якось ми знайдемо спосіб, змусимо його залишитися
Ми зробимо так, щоб це залишилося
Перевертайте світ, залишайтеся, залишайтеся
О, залишайся
Життя це лише день, ох…
І день, день це просто світ
Коли воно крутиться навколо, о-о-о-о-о…
Час і простір, час і простір
Чоловік — це просто чоловік без жінки
Чоловік як сонце, коли воно заходить, о…
Там тільки темрява, сонце заходить
Що ми маємо сьогодні, так, завтра
Хоча це добре
Просто може зникнути
Ви, ви повинні бути сильними
Якось ми знайдемо спосіб, змусимо його залишитися
Ми зробимо так, щоб це залишилося
Переверніть світ
Залишайся, залишайся