Переклад тексту пісні Like I Need You - Peabo Bryson, Jasmine Guy

Like I Need You (оригінал)

I wanna know your intentions
Are you gonna stay?
Will love just fade away from you?
We’ve got to make some decisions
Are we live or Memorex?
I’ve given all my best to you
Did I forget to mention my love
All my love, day and night
Tender love, wrong or right
For your love, I will fight
Although we’re drifting apart, you’re still in my heart
I’m gonna love you (I love you)
Until the end of time, baby
I’m gonna need you until the stars are burnt out and fall out the sky
I want you to want me (I want you)
The way that you used to do, oh baby now
I want you to need
Just like the flowers need rain, like I need you
Like I need you (like I need you)
I’ve got to change your direction
You don’t know the facts, you keep pulling back from me
When I need some love and affection, all you do is play
Is this the way it’s got to be?
Is this a true reflection of your love?
I need love, day and night
Tender love, wrong or right
For your love, I would fight
I would move heaven and earth when worse comes to worse
I’m gonna love you (I love you)
Until the end of time, baby
I’m gonna need you until the stars are burnt out and fall out the sky
I want you to want me (I want you)
The way that you used to do, oh baby now
I want to need me just like the flowers need rain
Like I need you
Don’t, don’t break my heart, baby (don't break my heart)
We’re running out of time
I can’t say goodbye (I won’t let you go, my baby)
Give me one more try (you know I need you)
Flowers need rain, like I need you
I’m gonna love you (now and forever)
Until the end of time, baby
And I’m gonna need you
Until the stars are burnt and fall out the sky
I want you to want me (I want you)
The way that you used to do, oh baby now
I want you to need
Just like the flowers need rain, like I need you

(переклад)

Я хочу знати ваші наміри
Ти залишишся?
Любов просто зникне від тебе?
Ми повинні прийняти деякі рішення
Ми живий чи Memorex?
Я віддав вам усе найкраще
Я забула згадати про свою любов
Вся моя любов день і ніч
Ніжна любов, неправильна чи правильна
За твою любов я буду боротися
Хоча ми розходимося, ти все ще в моєму серці
Я буду любити тебе (я люблю тебе)
До кінця часів, дитино
Ти будеш мені потрібен, поки зірки не згорять і не впадуть з неба
Я хочу, щоб ти хотів мене (я хочу тебе)
Так, як ти робила раніше, о, дитино, тепер
Я хочу, щоб ви були потрібні
Так само, як квітам потрібен дощ, як мені потрібний ти
Як ти мені потрібен (як ти мені потрібен)
Я повинен змінити ваш напрямок
Ти не знаєш фактів, ти постійно відступаєш від мене
Коли мені потрібна любов і прихильність, все, що ви робите — це грати
Невже так має бути?
Це справжнє відображення твоєї любові?
Мені потрібна любов вдень і вночі
Ніжна любов, неправильна чи правильна
За вашу любов я б бився
Я б перемістив небо і землю, коли стане гірше
Я буду любити тебе (я люблю тебе)
До кінця часів, дитино
Ти будеш мені потрібен, поки зірки не згорять і не впадуть з неба
Я хочу, щоб ти хотів мене (я хочу тебе)
Так, як ти робила раніше, о, дитино, тепер
Я хочу потрібний мені так само, як квітам потрібен дощ
Ніби ти мені потрібен
Не розбивай моє серце, дитинко (не розбивай моє серце)
У нас закінчується час
Я не можу попрощатися (я не відпущу тебе, моя дитино)
Спробуй мені ще раз (ви знаєш, ти мені потрібен)
Квітам потрібен дощ, як і ти мені
Я буду любити тебе (зараз і назавжди)
До кінця часів, дитино
І ти мені будеш потрібен
Поки зірки не згорять і не випадають з неба
Я хочу, щоб ти хотів мене (я хочу тебе)
Так, як ти робила раніше, о, дитино, тепер
Я хочу, щоб ви були потрібні
Так само, як квітам потрібен дощ, як мені потрібний ти