Переклад тексту пісні If You Love Me (Let Me Know) - Peabo Bryson

If You Love Me (Let Me Know) (оригінал)

Too many lonely nights
And too many tender words left unspoken
Nobody’s wrong or right
Promises are made to be broken
Falling in love can be a hurting thing
Heaven above knows the joy that only love can bring
If you’re still in love, let me know
Every time I feel you
Something comes over me
If you’re not in love, let me know
I just want to hear you
Say the words and set me free, free
Wasn’t it you who said
Love’s supposed to mean forever
But love isn’t wrong to mistake
'Cause forever doesn’t mean together
When you fall in love
There’s gonna be some joy and pain
Heaven above knows for you I’d do it all again
If you’re still in love, let me know
'Cause every time I see you
Something comes over me
If you’re not in love, let me know
Before I really need you
Let me down easy, turn and walk away
No one can love you more than I
Baby, I’m the one, I’m the one
Just let me down easy, turn and walk away
No one can love you more than I
Baby, I’m the one, I’m the one
If you’re still in love, let me know
Every time I feel you
Something comes over me
If you’re not in love, let me know
Let me know
I just want to hear you
Say the words and you are free, free…

(переклад)

Забагато самотніх ночей
І занадто багато ніжних слів залишилося невимовленими
Ніхто не правий і не правий
Обіцянки даються, щоб їх порушувати
Закохатися може бути боляче
Небеса вгорі знають радість, яку може принести тільки любов
Якщо ви все ще закохані, дайте мені знати
Щоразу, коли я відчуваю тебе
Щось приходить до мене
Якщо ви не закохані, дайте мені знати
Я просто хочу почути вас
Скажіть слова і звільніть мене, вільним
Чи не ви сказали
Любов має означати вічність
Але любов не є помилкою
Бо назавжди не означає разом
Коли ви закохаєтеся
Буде радість і біль
Небеса вгорі знають, що для вас я б зробив все це знову
Якщо ви все ще закохані, дайте мені знати
Тому що кожного разу, коли я бачу тебе
Щось приходить до мене
Якщо ви не закохані, дайте мені знати
Перш ніж я справді потребую тебе
Розпустіть мене, поверніться й підіть
Ніхто не може любити тебе більше, ніж я
Дитинко, я один, я той
Просто розпустіть мене, поверніться та йди геть
Ніхто не може любити тебе більше, ніж я
Дитинко, я один, я той
Якщо ви все ще закохані, дайте мені знати
Щоразу, коли я відчуваю тебе
Щось приходить до мене
Якщо ви не закохані, дайте мені знати
Дай мені знати
Я просто хочу почути вас
Скажи слова і ти вільний, вільний...