Переклад тексту пісні I Try - Peabo Bryson, Paul Taylor

I Try (оригінал)

I try to do the best I can for you
But it seems that it’s not enough
Will you know I care even when you’re not there?
But it’s not what you want
You close your door when I wanna give you more
And I feel, I feel so out of place
And you know it’s true
Don’t you think I’m good enough for you?
Tell me why can’t, why can’t you see that you’re hurting me?
And I want, I want this pain to stop
So if you really care
I mean if you, if you really, really care
Then open up your heart to me
Can you make this pain
Can you make it stop, make it stop?
If you really care, if you really, really care
Then open up your heart to me
Can you open up to me?
You know that I try to be with you
You know that I wanted to see it through
You know that I wanted to make you mine
It was only a matter of time
I try, and I try, and I try, and I try, yeah
You know that I try
You know I try
It’s in the hands of time
It’s all in the hands of time

(переклад)

Я намагаюся робити найкраще для вас
Але здається, що цього замало
Чи будете ви знати, що я піклуюся, навіть коли вас немає?
Але це не те, що ти хочеш
Ти закриваєш свої двері, коли я хочу дати тобі більше
І я відчуваю, я почуваюся таким не на місці
І ти знаєш, що це правда
Ви не думаєте, що я достатньо хороший для вас?
Скажи мені чому не можеш, чому ти не бачиш, що робиш мені боляче?
І я хочу, я хочу, щоб цей біль припинився
Тож якщо ви справді дбаєте
Я маю на увазі, якщо ви, якщо це справді дбаєте
Тоді відкрий мені своє серце
Ви можете зробити цей біль
Чи можете ви змусити це зупинитися, змусити це зупинитися?
Якщо ви справді дбаєте, якщо це дійсно, справді дбаєте
Тоді відкрий мені своє серце
Чи можете ви мені відкритися?
Ти знаєш, що я намагаюся бути з тобою
Ви знаєте, що я хотів доглянути це до кінця
Ти знаєш, що я хотів зробити тебе своїм
Це було лише справою часу
Я намагаюся, і я намагаюся, і пробую, і пробую, так
Ви знаєте, що я намагаюся
Ви знаєте, я намагаюся
Це в руках часу
Все в руках часу