Переклад тексту пісні I Get Nervous - Peabo Bryson

I Get Nervous (оригінал)

Nervous
Nervous
Nervous, nervous, nervous
Nervous, nervous, nervous
I’m in a state of shock
Emotional emergency
Oh, well the girl is hot
And she’s making eyes on me
I start to shiver, start to shake
My temperature’s 103
I fall apart
Whenever she gets close to me
You know, I get nervous
I’m upset, well
She gets me nervous
A total wreck
She gets me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
She’s makin' me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
I’m out of control
Out of control
Now when she’s on the town
You know she’s always dressed to kill
And when she comes around
She makes the whole room stand still (ah!)
I take a lighter from my pocket
But I can’t get a cigarette lit
'Cause I’m shook
I never know how far I’ll get
You know, I get nervous
I’m all upset, well
She gets me nervous
A total wreck
She gets me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
She’s makin' me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
I’m out of control
I’m alright without you
I’m alright
Until I see your face and I lose control
You know I get nervous
I start to shiver, start to shake
My temperature’s 103
Well, it’s serious
Whenever she gets close to me
B-b-b-babe, I get nervous
Nervous
(Nervous, nervous, nervous)
(Nervous, nervous, nervous)
I’m alright without you
I’m alright
Until I see your face and I lose control
B-b-b-babe, I get nervous
I’m all upset, yeah
She got me nervous
A total wreck
She’s got me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
She’s makin' me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
I’m out of control
Nervous, I’m all upset
She’s got me nervous
I’m a total wreck
She’s got me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
Quiver and shake
(Nervous, nervous, nervous)
I’m out of my mind
Out of my mind
I feel the chills
(Nervous, nervous, nervous)
Rollin' up and down my spine
(Nervous, nervous, nervous)
Makin' me nervous
I’m out of control
(Nervous, nervous, nervous)
(Nervous, nervous, nervous)
I’m out of control
She’s makin' me nervous
Nervous
(Nervous, nervous, nervous)
I’m out of my mind
(Nervous, nervous, nervous)
Out of my mind
She makes me so nervous…

(переклад)

Нервовий
Нервовий
Нервовий, нервовий, нервовий
Нервовий, нервовий, нервовий
Я в шоковому стані
Емоційна надзвичайна ситуація
Ой, дівчина гаряча
І вона дивиться на мене
Я починаю тремтіти, починаю тремтіти
Моя температура 103
Я розпадаюся
Щоразу, коли вона наблизиться до мене
Знаєш, я нервую
Я засмучений, ну
Вона мене нервує
Повна аварія
Вона мене нервує
(Нервовий, нервовий, нервовий)
Вона мене нервує
(Нервовий, нервовий, нервовий)
Я вийшов з-під контролю
Неконтрольований
Тепер, коли вона в місті
Ви знаєте, що вона завжди одягається, щоб вбивати
І коли вона приходить
Вона змушує всю кімнату стояти на місці (ах!)
Я витягаю із кишені запальничку
Але я не можу запалити цигарку
Бо я вражений
Я ніколи не знаю, як далеко я зайду
Знаєш, я нервую
Я весь засмучений, ну
Вона мене нервує
Повна аварія
Вона мене нервує
(Нервовий, нервовий, нервовий)
Вона мене нервує
(Нервовий, нервовий, нервовий)
Я вийшов з-під контролю
мені без тебе добре
Я в порядку
Поки я не побачу твоє обличчя і не втрачу контроль
Ви знаєте, я нервую
Я починаю тремтіти, починаю тремтіти
Моя температура 103
Ну, це серйозно
Щоразу, коли вона наблизиться до мене
B-b-b-babe, я нервую
Нервовий
(Нервовий, нервовий, нервовий)
(Нервовий, нервовий, нервовий)
мені без тебе добре
Я в порядку
Поки я не побачу твоє обличчя і не втрачу контроль
B-b-b-babe, я нервую
Я весь засмучений, так
Вона мене нервувала
Повна аварія
Вона мене нервує
(Нервовий, нервовий, нервовий)
Вона мене нервує
(Нервовий, нервовий, нервовий)
Я вийшов з-під контролю
Нервую, я весь засмучений
Вона мене нервує
Я повна краха
Вона мене нервує
(Нервовий, нервовий, нервовий)
Сагайдайк і струсити
(Нервовий, нервовий, нервовий)
Я з’їхав з глузду
Не в своєму розумі
Я відчуваю озноб
(Нервовий, нервовий, нервовий)
Катаюся вгору і вниз по хребту
(Нервовий, нервовий, нервовий)
Мене нервує
Я вийшов з-під контролю
(Нервовий, нервовий, нервовий)
(Нервовий, нервовий, нервовий)
Я вийшов з-під контролю
Вона мене нервує
Нервовий
(Нервовий, нервовий, нервовий)
Я з’їхав з глузду
(Нервовий, нервовий, нервовий)
Не в своєму розумі
Вона мене так нервує…