Переклад тексту пісні I Am Love - Peabo Bryson

I Am Love (оригінал)

They say it comes only once in a lifetime
I’ve heard it could make your dreams come true
Make me the one, let this be our time
I wanna spend a night loving you
There are men who say only fools rush in
And love’s just a crazy game
(Love is just a crazy game)
They let it slip away
I’ve had enough
This time I’m gonna give you
All I’ve got
I’ve passed your way before
But you don’t know me
I, I am love
And I love you more
Than words can ever say
More than words can say
Whoa…
I love you more than words can say
Yeah
Everyone says love is joy and sorrow
They say it could make a blind man see
Love me today, but tomorrow
Girl, don’t you shed one tear for me
There are men who say only fools rush in
Love, love’s just a crazy game
(Love is just a crazy game)
Don’t let it slip away
I’ve had enough
This time I’m gonna give you
All I’ve got
I’ve passed your way before
But you don’t know me
I, I am love
And I love you more
Than words can ever say
More than words can say, yeah
I love you more than words can say
Whoa-oh-oh-oh-oh…
I’ve had enough
This time I’m gonna give you
All I’ve got
I’ve passed your way before
But you don’t know me
I, I am love
And I love you more
Than words can ever say
So much more than words
Ever say, ever say
I love you more than words can say
Once in a lifetime

I Am Love (переклад)

Кажуть, це буває лише раз у житті
Я чув, що це може здійснити ваші мрії
Зробіть мене одним, нехай це буде наш час
Я хочу провести ніч, люблячи тебе
Є чоловіки, які кажуть, що туди вриваються лише дурні
А любов — просто божевільна гра
(Любов — це просто божевільна гра)
Вони дозволили йому вислизнути
З мене досить
Цього разу я дам тобі
Все, що я маю
Я вже проходив ваш шлях
Але ти мене не знаєш
Я, я любов
І я люблю тебе більше
Чим можуть сказати слова
Більше, ніж можуть сказати слова
Вау...
Я люблю тебе більше, ніж слова
Ага
Усі кажуть, що любов — це радість і горе
Кажуть, це може змусити сліпого побачити
Люби мене сьогодні, але завтра
Дівчино, ти не проливай за мене жодної сльози
Є чоловіки, які кажуть, що туди вриваються лише дурні
Кохання, кохання — просто божевільна гра
(Любов — це просто божевільна гра)
Не дозволяйте йому вислизнути
З мене досить
Цього разу я дам тобі
Все, що я маю
Я вже проходив ваш шлях
Але ти мене не знаєш
Я, я любов
І я люблю тебе більше
Чим можуть сказати слова
Більше, ніж слова можуть сказати, так
Я люблю тебе більше, ніж слова
Ой-ой-ой-ой-ой…
З мене досить
Цього разу я дам тобі
Все, що я маю
Я вже проходив ваш шлях
Але ти мене не знаєш
Я, я любов
І я люблю тебе більше
Чим можуть сказати слова
Набагато більше, ніж слова
Завжди кажи, коли-небудь кажи
Я люблю тебе більше, ніж слова
Один раз в житті