Переклад тексту пісні Don't Touch Me - Peabo Bryson

Don't Touch Me (оригінал)

There’s a little bit
Of heaven in your eyes tonight
And if you think I should
Girl, I’m gonna love you
'Til the feeling is right
But don’t touch me
Until you feel it
And let’s not make love
Until you mean it
Yeah, yeah, yeah
When you fall in love
Don’t sit back upon a shelf
Selfishly, take a little for yourself
And with each passing day
Make sure that you don’t forget
Every fool in love needs some tenderness, yeah
There’s a little something special
In my life tonight
I can feel you tremble from a feeling
You cannot hide
And I won’t touch you
Until I feel it
Let’s not make love
Until we feel it, yeah, yeah
And when you fall in love
Don’t sit back upon a shelf
Selfishly, take a little for yourself
And with each passing day
Make sure that you don’t forget
Every fool in love needs some tenderness
Whoa…
(Needs some tenderness)
Well, I know that you’re trembling
Well, well, from a feeling
Deep down inside
But I won’t touch you
Until I feel it
Let’s not make love
Until you mean it, yeah
Don’t touch me
Don’t, don’t, don’t touch me
'Til you feel it, feel it
Feel it…

(переклад)

Є трошки
Небеса в твоїх очах цієї ночі
І якщо ви думаєте, що я повинен
Дівчатка, я буду любити тебе
«Поки відчуття не виправдане
Але не чіпай мене
Поки не відчуєш
І не будемо кохатися
Поки ти не маєш на увазі
Так, так, так
Коли ви закохаєтеся
Не сидіть склавши руки на полиці
Корисно, візьміть трохи для себе
І з кожним днем
Подбайте про те, щоб не забути
Кожному закоханому дурню потрібна ніжність, так
Є щось особливе
Сьогодні в моєму житті
Я відчуваю, як ти тремтиш від почуття
Ви не можете сховатися
І я не торкаюся вас
Поки я не відчую це
Не будемо займатися любов'ю
Поки ми не відчуємо це, так, так
І коли ви закохаєтесь
Не сидіть склавши руки на полиці
Корисно, візьміть трохи для себе
І з кожним днем
Подбайте про те, щоб не забути
Кожному закоханому дурню потрібна ніжність
Вау...
(Потрібна ніжність)
Ну, я знаю, що ти тремтиш
Ну, добре, від відчуття
Глибоко всередині
Але я не торкаюся вас
Поки я не відчую це
Не будемо займатися любов'ю
Поки ти не маєш на увазі, так
Не чіпай мене
Не чіпай мене, не чіпай
«Поки ви це відчуєте, відчуйте це
Відчуваю…