Переклад тексту пісні Don't Play With Fire - Peabo Bryson

Don't Play With Fire (оригінал)

Midnight, and you’re lookin' for a real good time
In the limelight, baby, leavin' all your cars behind
The good life ain’t nothin' but a state of mind
Calm yourself down, try to take it slow
Living your life
Like it was a dream
Don’t know what it means
Don’t really wanna know
Searching for love
While you’re on the run
Out there havin' fun
That’s the way it goes
When will you learn
Every table turns
Every one gets burned
So don’t play with fire, fire
Don’t play with fire
(Don't play, don’t you play with fire)
In the fast lane, the love is who you’re with tonight
No names, baby, doesn’t matter if its wrong or right
No shame, gonna party 'til the morning light
Calm yourself down, try to take it slow
Living your life
Like it was a dream
Don’t know what it means
Don’t really wanna know
Searching for love
While you’re on the run
Out there just for fun
That’s just the way it goes
When will you learn
Every table turns
Every one gets burned
So don’t play with fire
Don’t play with fire
(Don't play, don’t you play with fire)
Don’t play with fire, oh, oh-oh-whoa…
(Don't play, don’t you play with fire)
Don’t play with fire
Oh, no, don’t you play with fire, no
(Don't play, don’t you play with fire)
Don’t play with fire
Ooh, don’t you, don’t you play
(Don't play, don’t you play with fire)
Don’t play with fire…

(переклад)

Опівночі, і ви шукаєте справжнього гарного проведення часу
У центрі уваги, дитинко, залишаючи всі свої машини
Гарне життя – це не що інше, як стан душі
Заспокойся, спробуй повільно
Живіть своїм життям
Ніби це був сон
Не знаю, що це означає
Не дуже хочу знати
У пошуках кохання
Поки ви в бігу
Там весело
Ось так
Коли ти навчишся
Кожен стіл перевертається
Кожен згорає
Тому не грайтеся з вогнем, вогнем
Не грайся з вогнем
(Не грай, не грайся з вогнем)
На швидкій смузі кохання — це те, з ким ви сьогодні ввечері
Ніяких імен, дитино, не має значення, не правильні чи правильні
Ніякої сорому, я буду гуляти до ранкового світла
Заспокойся, спробуй повільно
Живіть своїм життям
Ніби це був сон
Не знаю, що це означає
Не дуже хочу знати
У пошуках кохання
Поки ви в бігу
Там просто для розваги
Це просто так
Коли ти навчишся
Кожен стіл перевертається
Кожен згорає
Тому не грайтеся з вогнем
Не грайся з вогнем
(Не грай, не грайся з вогнем)
Не грайся з вогнем, ой-ой-ой...
(Не грай, не грайся з вогнем)
Не грайся з вогнем
О, ні, ти не грайся з вогнем, ні
(Не грай, не грайся з вогнем)
Не грайся з вогнем
Ой, чи не грай ти
(Не грай, не грайся з вогнем)
Не грайся з вогнем…