Переклад тексту пісні Don’t Give Your Heart - Peabo Bryson

Don’t Give Your Heart (оригінал)

There’ve been too many sad goodbyes
Too many tears I’ve cried
Promises made and dreams that died
Have left me hurt inside
I want your love
Like none I’ve known before
But unless you’re sure
Don’t you give your heart
Unless you give it all the way
Don’t give me just the part
'Cause that would be too cruel a game to play
Be sure or don’t you give your heart
It takes so long for me to mend
Each time love comes to an end
Don’t think I’ll make it through
That’s why I must know the truth
Am I the one that you can’t live without?
If there’s any doubt
Don’t you give your heart
(Don't give your heart)
Unless you give it all the way
Don’t give me just a part
(Not just a part)
'Cause that would be too cruel a game to play
Be sure or don’t you give your heart
If you really truly care
All I ask is you be fair with me
'Cause the longer that you keep making me wait
The harder it’s gonna be to take
Don’t give your heart
Don’t give me just a part
(Not just a part)
'Cause that would be too cruel a game to play
Be sure or don’t you give your heart
Don’t give your heart unless you give it
(Give it all the way)
All the way, baby, don’t give
(My love)
My love
(You do to take it all the way)
Unless you give it
(All the way)
My love, my love, don’t give your heart

Don’t Give Your Heart (переклад)

Було забагато сумних прощань
Забагато сліз я виплакала
Дані обіцянки і померлі мрії
Залишив мене боляче всередині
Я хочу твоєї любові
Як ніхто, якого я раніше не знав
Але якщо ви не впевнені
Не віддавайте свого серця
Якщо ви не віддасте це до кінця
Не давайте мені лишої частини
Тому що це була б занадто жорстока гра, щоб грати
Будьте впевнені чи не віддавайте своє серце
Мені потрібно так багато часу, щоб виправитися
Кожного разу кохання приходить до кінця
Не думайте, що я впораюся
Ось чому я повинен знати правду
Я такий, без якого ти не можеш жити?
Якщо є сумніви
Не віддавайте свого серця
(Не віддавайте своє серце)
Якщо ви не віддасте це до кінця
Не давайте мені простої частини
(Не просто частина)
Тому що це була б занадто жорстока гра, щоб грати
Будьте впевнені чи не віддавайте своє серце
Якщо ви справді дбаєте про це
Все, чого я прошу — це будь чесним зі мною
Бо чим довше ти змушуєш мене чекати
Тим важче це буде взяти
Не віддавайте свого серця
Не давайте мені простої частини
(Не просто частина)
Тому що це була б занадто жорстока гра, щоб грати
Будьте впевнені чи не віддавайте своє серце
Не віддавайте своє серце, якщо ви не віддасте його
(Дайте до кінця)
Всю дорогу, дитинко, не давай
(Моя любов)
Моя любов
(Ви робите щоб вжити до кінця)
Якщо ви не дасте його
(Весь шлях)
Моя люба, моя люба, не віддай свого серця