Переклад тексту пісні Palm Of Your Hand - Peabo Bryson, D'Atra Hicks

Palm Of Your Hand (оригінал)

Yeah, yeah, yeah, yeah, hee…
Whoa-whoa, yeah, yeah
Well, it had to be sooner or later
Because you want all or nothing at all
Now you want me to give my commitment
You want to nail this love to the wall
Ooh, your love
Is something I cannot resist
I feel the same way too
So, my love
Believe me when I say this
You’ve got me, baby
Right in the palm of your hand
Anyway you want me, baby
I’d do every way you want me, baby
Yeah, yeah
Right in the palm of your hand
Oh-whoa-whoa…
You say you couldn’t stand it
If you saw me with somebody else
And If I have to turn the tables
You know I feel the same way myself
Ooh, your love
Ooh, your love, your love, your love
Is something I cannot resist
Oh, my love
Believe me when I say this
You’ve got me, baby
Right in the palm of your hand
Anyway you want me, baby
I’d do every way you want me, baby
Right in the palm of your hand
I would not give you up
No, not for anything, baby
(Oh, my love)
One word and I would jump
I’m not too proud to say
Don’t wanna say, baby
I love you, I love you, I love you
Baby, don’t go
Oh, don’t go away, baby, oh, no
And everywhere you want to, baby
You’ve got me
You’ve got me
You’ve got me
In the palm of your hand
You’ve got me, yeah, yeah
Oh…
Anywhere you want me, baby
Anywhere you need me, baby
I’m in the palm of your hand
Oh-whoa…
Oh…
I said, whenever you want me
Right in the palm of your hand
I said, whenever you need me, baby, yeah
Right in the palm of your hand
Anyway you want me, baby
And every way you want me, boy
Ooh, yeah
Uh-huh
Right in the palm of your hand
Mmm-hmm, so good to me, yeah
Ah, baby
Right in the palm of your hand
The way you make me feel, baby
Yeah, yeah
Right in the palm of your hand
Never want another lover, no, no, no
Never want another love, no
Right in the palm of your hand
I don’t want another lover
You’ve got me, you’ve got me, baby, got me
Ooh, yeah
Right in the palm of your hand
I said, whenever you need me, baby
I’ll be there in a hurry
Right in the palm of your hand
I said, whenever you want me, baby…

(переклад)

Так, так, так, так, хі...
Вау-вау, так, так
Ну, це мало бути рано чи пізно
Тому що ви хочете все або нічого взагалі
Тепер ви хочете, щоб я взяв зобов’язання
Ви хочете прибити цю любов до стіни
О, твоя любов
Це те, чому я не можу встояти
Я так само відчуваю
Отже, моя люба
Повір мені, коли я говорю це
Ти маєш мене, дитинко
Прямо в вашій долоні
Все одно ти хочеш мене, дитино
Я б зробив усе, як ти хочеш, дитино
Так Так
Прямо в вашій долоні
Ой-ой-ой…
Ви кажете, що не витримали
Якби ти бачив мене з кимось іншим
І якщо я мусить перевернути ситуацію
Ви знаєте, що я сам відчуваю те саме
О, твоя любов
О, твоя любов, твоя любов, твоя любов
Це те, чому я не можу встояти
О, моя люба
Повір мені, коли я говорю це
Ти маєш мене, дитинко
Прямо в вашій долоні
Все одно ти хочеш мене, дитино
Я б зробив усе, як ти хочеш, дитино
Прямо в вашій долоні
Я б не відмовився від вас
Ні, ні за що, дитино
(О, моя любов)
Одне слово, і я підскочив
Я не надто гордий, щоб сказати
Не хочу казати, дитинко
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Дитина, не йди
О, не йди, дитино, о ні
І куди хочеш, дитинко
Ви мене отримали
Ви мене отримали
Ви мене отримали
У вашій долоні
Ти маєш мене, так, так
о...
Куди ти хочеш мене, дитино
Де б я тобі не знадобився, дитино
Я у твоїй долоні
Ой-ой…
о...
Я сказав, коли захочеш
Прямо в вашій долоні
Я сказала, що коли я тобі потрібна, дитино, так
Прямо в вашій долоні
Все одно ти хочеш мене, дитино
І як ти хочеш мене, хлопче
О, так
Угу
Прямо в вашій долоні
Ммм-хм, так добре зі мною, так
Ах, дитинко
Прямо в вашій долоні
Те, як ти змушуєш мене відчувати, дитино
Так Так
Прямо в вашій долоні
Ніколи не хочу іншого коханця, ні, ні, ні
Ніколи не хочу іншого кохання, ні
Прямо в вашій долоні
Я не хочу іншого коханця
Ти отримав мене, ти отримав мене, дитинко, отримав мене
О, так
Прямо в вашій долоні
Я сказав, що коли ти потрібен мені, дитино
Я поспішаю туди
Прямо в вашій долоні
Я казав: коли ти хочеш мене, дитино…