Переклад тексту пісні Count On Me - Peabo Bryson

Count On Me (оригінал)

You say that love has caused you pain
And nothing seems to ever change
And you’re all burnt out
Because I cannot match you down
And every time you let love in
That’s when uncertainty begins
Nothing to break your part
Seems like love don’t love alone
That’s not the way it’s suppose to go
Love is the greatest thing between two people
If you don’t open up your heart you’ll never know
So baby, if you let me be everything you need
Then I can guarantee that you can always count on me
I will never lie to you, I’ll never be untrue
So if you need someone to love you, you can count on me
So tell me what I have to do?
I’ve opened up my heart to you
And now it’s in your hands
You decide where this love stands
And I’m convinced we’re meant to be
And it’s no mystery to me
So can we add this trial
To find out if this love is right?
I know you’re thinking, here we go again
But this time it’s gonna be so different
So don’t you be afraid to let this someone in
Baby, if you let me be everything you need
Then I can guarantee your heart can always count on me
And I will never lie to you and I won’t be untrue
So if you need someone to love you, you can count on me
People searched for all their lives
Looking for someone they never find
Fortunately you and I have found each other
I will always be there for you
Anytime you need me to
Because you can always count on me
Baby, if you let me be everything you need
Then I can guarantee you can always, always
And I will never lie to you and I won’t be untrue
So if you need someone to love you, you can count on me
Baby, if you let me be everything you need
Then I can guarantee your heart can always count on me
And I will never lie to you and I won’t be untrue
So if you need someone to love you

(переклад)

Ви кажете, що любов заподіяла вам біль
І нібито нічого не зміниться
І ви всі згоріли
Тому що я не можу зрівняти вас
І кожного разу ти впускаєш любов
Саме тоді починається невизначеність
Нічого не порушує вашої ролі
Здається, що любов не любить одна
Це не те, як це має бути
Любов — це найвеличніше між двома людьми
Якщо ви не відкриєте своє серце, ви ніколи не дізнаєтеся
Отож, дитинко, якщо ти дозволиш мені бути всім, що тобі потрібно
Тоді я можу гарантувати, що ви завжди можете розраховувати на мене
Я ніколи не буду брехати вам, я ніколи не буду неправдою
Тож якщо вам потрібен, хто б вас любив, ви можете розраховувати на мене
Тож скажіть мені, що я маю робити?
Я відкрив вам своє серце
І тепер це у ваших руках
Ви вирішуєте, де стоїть ця любов
І я переконаний, що ми повинні бути такими
І для мене це не загадка
Тож можемо додати цю пробну версію
Щоб дізнатися, чи правильна ця любов?
Я знаю, що ви думаєте, ось ми знову
Але цього разу все буде зовсім інакше
Тож не бійтеся впустити цю людину
Дитина, якщо ти дозволиш мені бути всім, що тобі потрібно
Тоді я можу гарантувати, що ваше серце завжди може розраховувати на мене
І я ніколи не брехати вам і не буду неправдивим
Тож якщо вам потрібен, хто б вас любив, ви можете розраховувати на мене
Люди шукали все життя
Шукають того, кого ніколи не знайдуть
На щастя, ми з вами знайшли один одного
Я завжди буду для вас
Коли вам це потрібно
Тому що ви завжди можете розраховувати на мене
Дитина, якщо ти дозволиш мені бути всім, що тобі потрібно
Тоді я гарантую, що ви зможете завжди, завжди
І я ніколи не брехати вам і не буду неправдивим
Тож якщо вам потрібен, хто б вас любив, ви можете розраховувати на мене
Дитина, якщо ти дозволиш мені бути всім, що тобі потрібно
Тоді я можу гарантувати, що ваше серце завжди може розраховувати на мене
І я ніколи не брехати вам і не буду неправдивим
Тож якщо вам потрібен, хто полюбить вас