Переклад тексту пісні Catch 22 - Peabo Bryson

Catch 22 (оригінал)

Time is up, you’ve had it all your way
But every table turns
Now you’re out of luck, you got some dues to pay, baby
For bridges you’ve burned
You wanna give, but you let your heart grow cold
And you wanna live, but you’re afraid of growing old
The ultimate no-win situation
A catch 22, falling in love
Catch number 22, you win, you lose
A catch 22, falling in love
Just a no-win situation
You’re in and out and then you’re up and down
Much to my concern
You wanna fall in love and spread it all around, sugar
When will you learn
Some things about love can really make you climb on walls
But living without love isn’t really life at all
Love is a two-way situation
A catch 22, falling in love
Catch number 22, you win or lose
A catch 22, falling in love
Just a no-win situation
People in love find it hard to stay together
You know love, love is a double-edged blade
You gotta learn how to live through stormy weather
It can’t be sunshine every day, yeah
No, falling in love
Catch number 22, you win, you lose
A catch 22, falling in love
Just a no-win situation
When you fall in love
(In love)
It’s a no-win situation
(When you fall in love, in love)
There’s gonna be
There’s gonna be some complication
When you fall in love
(In love)
Oh, baby, yeah…

(переклад)

Час минув, у вас все це було
Але кожен стіл перевертається
Тепер тобі не пощастило, ти маєш сплатити деякі внески, дитино
За мости, які ви спалили
Ти хочеш віддати, але ти дозволяєш серцю охолонути
І ти хочеш жити, але боїшся старіти
Остаточна безпрограшна ситуація
Улов 22: закохатися
Спіймати номер 22, ви виграєте, ви програєте
Улов 22: закохатися
Просто безпрограшна ситуація
Ви входите і виходите, а потім вгору і вниз
Я дуже хвилююся
Ти хочеш закохатися і розповсюдити це, цукор
Коли ти навчишся
Деякі речі про кохання можуть змусити вас лазити по стінах
Але жити без любові – це зовсім не життя
Любов — це двостороння ситуація
Улов 22: закохатися
Зловіть номер 22, ви виграєте чи програєте
Улов 22: закохатися
Просто безпрограшна ситуація
Закоханим людям важко залишатися разом
Ви знаєте, що любов — це двосічний лезо
Ви повинні навчитися переживати штормову погоду
Це не може бути сонце щодня, так
Ні, закохатися
Спіймати номер 22, ви виграєте, ви програєте
Улов 22: закохатися
Просто безпрограшна ситуація
Коли ви закохаєтеся
(Закоханий)
Це безпрограшна ситуація
(Коли ви закохаєтесь, закохаєтесь)
Буде
Виникне деяке ускладнення
Коли ви закохаєтеся
(Закоханий)
О, дитинко, так…