Переклад тексту пісні Looking For Sade - Peabo Bryson, Boney James

Looking For Sade (оригінал)

Into my life like a dream you came
Now that you’re here, life will never be the same
Since I’ve heard your voice on my stereo
You sing loud and the lights down low
Deep inside I’ve been dying to know
If you pass my way
Ever pass my way
Fantasy lover
You are a part of me
You’re my hopes, my dreams, the air I breathe
You’re a part of me
I know your whole life story
Every lie and the pain and the glory
From New York to Marseille
I’ve been looking for Sade
Oh oh, oh oh
I heard your name from some people around
Seen photos in old magazines that I found
And I’ve heard your voice, seen the video
It’s words of love, soft and slow
Deep inside I’ve been wanting to know
If you pass my way
You’d ever pass this way
Fantasy lover
You are a part of me
You’re my hopes, my dream, my everything
You’re the heart of me
You’re the answer to my question
Is it love or just an obsession?
You’re so far away
I’m still looking for Sade
You fill my days and lonely nights
I see your face in a thousand places
Your mysteries there’s nothing like
There’s no way I’ve just got to face it
You’re so far away (so far away)
You’re my, my Sade
You’re so far away, oh
So far away
You’re so far away, oh
I’ve been looking for Sade

Looking For Sade (переклад)

У моє життя, як сон, ти прийшов
Тепер, коли ви тут, життя ніколи не буде таким, як раніше
Оскільки я чую твій голос на своєму стерео
Ти співаєш голосно, а світло гасне
У глибині душі я жадібно знати
Якщо ви пройдете мій шлях
Завжди проходь мій шлях
Любитель фентезі
Ти частина мене
Ти мої надії, мої мрії, повітря, яким я дихаю
Ти частина мене
Я знаю всю історію твого життя
Кожна брехня, біль і слава
Від Нью-Йорка до Марселя
Я шукав Сада
Ой ой ой ой
Я чув твоє ім’я від деяких людей навколо
Я бачив фотографії в старих журналах, які я знайшов
І я чув твій голос, бачив відео
Це слова любові, м’які й повільні
Глибоко всередині я хотів знати
Якщо ви пройдете мій шлях
Ви б коли-небудь пройшли цим шляхом
Любитель фентезі
Ти частина мене
Ти мої надії, моя мрія, моє все
Ти моє серце
Ви відповідь на моє запитання
Це любов чи просто одержимість?
Ви так далеко
Я все ще шукаю Сада
Ти наповнюєш мої дні й самотні ночі
Я бачу твоє обличчя в тисячі місць
На ваші таємниці немає нічого подібного
Я не можу просто зіткнутися з цим
Ти так далеко (так далеко)
Ти моя, моя Саде
Ти так далеко, о
Так далеко
Ти так далеко, о
Я шукав Сада