Переклад тексту пісні All My Love - Peabo Bryson

All My Love (оригінал)

You think he satisfies your mind
But only says the things you wanna hear
Love’s not hard to find
If you only want someone to hold you near
Don’t give your heart unless you mean it
Your tender love, then let me
Somewhere behind, somewhere lost in time
After love is gone, life goes on
Oh, please take care, my love
You know that I will be there
If you call, I’ll be there in a minute
Take care of my heart
You know you’re taking with you, all of my love
All my love
Infatuated, like your style
It’s clear, always so smooth and debonair
But it takes more, more than just a smile
To calculate how much he really cares
Don’t give your heart, he doesn’t need it
He’ll take your heart and then he’ll leave it
Somewhere behind, somewhere lost in time
After love is gone, life goes on
Oh, please take care, my love
You know that I will be there if you call
I’ll be there in a minute
Take care of my heart
You know you’re taking with you, all of my love
All of my love, yeah
It’s time to contemplate the things you say you feel
Are you in love?
Is it me or is it him?
Oh, please don’t hesitate if we’re going to begin
Just let me know right now how you really feel
We’ll find a way somehow, we can get over this
Take care of my love
You that I will if you call
I’ll be there in a minute
Take care of my heart
You know you’re taking with you, all of my love
All of my love, all of my love
Well, I’ll be there, baby
Don’t you know you’ve got all of my love
I’ll be there, call my name, dial my number, baby
Call on me, call on me, yeah, yeah
Day and night, baby

(переклад)

Ви думаєте, що він задовольняє вашу думку
Але говорить лише те, що ти хочеш почути
Кохання не важко знайти
Якщо ви лише хочете, щоб хтось тримав вас поруч
Не віддавайте своє серце, якщо не маєте на увазі
Твоя ніжна любов, то дозволь мені
Десь позаду, десь загублений у часі
Після того, як кохання зникло, життя продовжується
О, будь ласка, будь ласка, моя люба
Ви знаєте, що я буду там
Якщо ви зателефонуєте, я буду за хвилину
Бережіть моє серце
Ви знаєте, що берете з собою всю мою любов
Вся моя любов
Закоханий, як твій стиль
Це зрозуміло, завжди так гладко й відважно
Але для цього потрібно більше, ніж просто посмішка
Щоб підрахувати, наскільки він справді дбає
Не віддавайте своє серце, йому це не потрібно
Він візьме твоє серце, а потім залишить його
Десь позаду, десь загублений у часі
Після того, як кохання зникло, життя продовжується
О, будь ласка, будь ласка, моя люба
Ви знаєте, що я буду поруч, якщо ви подзвоните
Я буду за хвилину
Бережіть моє серце
Ви знаєте, що берете з собою всю мою любов
Вся моя любов, так
Настав час подумати про те, що ви відчуваєте
Ти закоханий?
Це я чи він?
О, будь ласка, не вагайтеся, якщо ми почнемо
Просто дайте мені знати, що ви насправді відчуваєте
Ми якось знайдемо спосіб, ми можемо подолати це
Бережіть мою любов
Ви, що я зроблю, якщо ви зателефонуєте
Я буду за хвилину
Бережіть моє серце
Ви знаєте, що берете з собою всю мою любов
Вся моя любов, вся моя любов
Ну, я буду там, дитино
Хіба ви не знаєте, що у вас є вся моя любов
Я буду там, назви моє ім’я, набери мій номер, дитино
Подзвони до мене, поклич мене, так, так
День і ніч, дитино