Переклад тексту пісні Kys Hende - Pauline

Kys Hende (оригінал)

Du' så verdensfjern
Aldrig der hvor burde være
Som om du altid er et andet sted
Her er straffen for din uopmærksomhed
Kys hende bare, glem hvad vi var
Nu gør intet ondt mere
Sig «jeg elsker dig», til en anden end mig
Nu gør intet ondt mere
(Åh åh åh), sig «jeg elsker dig»
(Åh åh åh), til en anden end mig
Kys hende
Der var engang hvor vi drømte os væk, I nattens mørke
På en fyldt op klub var det kun dig jeg så (yeah)
Vi drejede rundt i cirkler, og nu mister vi hinanden
Og ingenting gør ondt, selv hvis du sover med en anden
Jeg ville ønske jeg ku' mærke dig, føle dig, såre dig, lære dig at elske mig
igen
Kys hende bare, glem hvad vi var
Nu gør intet ondt mere
Sig «jeg elsker dig», til en anden end mig
Nu gør intet ondt mere
(Åh åh åh), sig «jeg elsker dig»
(Åh åh åh), til en anden end mig
Kys hende
Følg hende hjem
Du kan gøre det igen
Det vil ikke røre mig
Så kys hende bare
Kys hende bare (ooh yeah, åh)
Kys hende bare, glem hvad vi var
Nu gør intet ondt mere
Sig «jeg elsker dig», til en anden end mig
Nu gør intet ondt mere
(Åh åh åh), sig «jeg elsker dig»
(Åh åh åh), til en anden end mig
Kys hende, kys hende, kys hende
Sig «jeg elsker dig»
Kys hende, kys hende, kys hende
Til en anden end mig
Kys hende

(переклад)

Ти так далеко
Ніколи там, де має бути
Ніби ти завжди десь в іншому місці
Ось вам і покарання за вашу неуважність
Просто поцілуй її, забудь, ким ми були
Тепер уже нічого не болить
Скажи «Я тебе люблю» комусь, крім мене
Тепер уже нічого не болить
(О-о-о), скажи «Я тебе люблю»
(О, о, о), комусь, крім мене
Поцілуйте її
Був час, коли ми мріяли далеко, У темряві ночі
У переповненому клубі я бачив тільки тебе (так)
Ми крутилися по колу і тепер втрачаємо один одного
І нічого не болить, навіть якщо ти спиш з кимось іншим
Я б хотів відчувати тебе, відчувати тебе, робити тобі боляче, навчити тебе любити мене
знову
Просто поцілуй її, забудь, ким ми були
Тепер уже нічого не болить
Скажи «Я тебе люблю» комусь, крім мене
Тепер уже нічого не болить
(О-о-о), скажи «Я тебе люблю»
(О, о, о), комусь, крім мене
Поцілуйте її
Слідуйте за нею додому
Ви можете зробити це знову
Мене це не торкнеться
Тож просто поцілуйте її
Просто поцілуйте її (о, так, о)
Просто поцілуй її, забудь, ким ми були
Тепер уже нічого не болить
Скажи «Я тебе люблю» комусь, крім мене
Тепер уже нічого не болить
(О-о-о), скажи «Я тебе люблю»
(О, о, о), комусь, крім мене
Поцілуйте її, поцілуйте її, поцілуйте її
Скажи "я тебе люблю"
Поцілуйте її, поцілуйте її, поцілуйте її
Комусь, крім мене
Поцілуйте її