Переклад тексту пісні Légère (Soulève-moi) - PAULINE CROZE

Légère (Soulève-moi) (оригінал)

A tous petits pas
Je m’approche de toi
Je me mets au chaud
Lovée sous ton cuir
Je te dévoile tout
Dans un silence qui n’est plus a traduire
Sans aucun combat
Dégagés et délestés
Nous portons en nous
L’autre vainqueur
Heureux et désarmés
Nous nous enivrons
De cette liqueur
Soulève-moi
Rends-moi légère
Soulève-moi
Fais-moi bulle d’air
Soulève moi a-a… ou-ou
Soulève moi a-a… ou-ou
Un certain regard
Un sourire et tu as
Jeté sur ma vie
Ce sort magnifique
Quelques mots et tu as
Fait de moi
Ta sirène aux cheveux d’encre
Aux cheveux d’encre…
Soulève moi
Rend moi légère
Soulève moi
Fait moi bulle d’air
Soulève moi a-a… ou-ou
Soulève moi a-a… ou-ou

Légère (Soulève-moi) (переклад)

Дитячі кроки
я підходжу до тебе
Мені стає тепло
Згорнуто під вашу шкіру
Я відкриваю тобі все
У тиші, яку більше не перекладати
Без жодної боротьби
Відключений і полегшений
Ми носимо в собі
Інший переможець
щасливі й обеззброєні
Напиваємося
З цього лікеру
підняти мене
зроби мені світло
підняти мене
дай мені бульбашку повітря
Підніміть мене а-а... або-або
Підніміть мене а-а... або-або
В якомусь ракурсі
Одна посмішка і ти маєш
Кинули на моє життя
Ця прекрасна доля
Кілька слів і у вас є
Зроблено з мене
Ваша сирена з чорнильним волоссям
З чорнильним волоссям...
підняти мене
зроби мені світло
підняти мене
дай мені бульбашку
Підніміть мене а-а... або-або
Підніміть мене а-а... або-або