Переклад тексту пісні Jour de foule - PAULINE CROZE

Jour de foule (оригінал)

J’ai passé des jours et des jours durant dans le noir
À rechercher la sortie d’un sommeil labyrinthe
J’ai retrouvé le fil, tué le minautaure
Le premier pas dehors m’a bouleversée mais pourtant
C'était un jour de foule
Comme les autres (x2)
J’ai bien trouvé le temps d’apprivoiser le cerbère
Un de ces rendez-vous qui ne rend pas jaloux
J’ai récité par cœur ma poésie brutale
Ou le mot idéal fait rime avec fatal
J’ai arrondi les angles, Pour en faire un cercle parfait
Qu’il se mette à tourner en-fin dans le bon sens
Et au dehors ce qui me paraissait banal est devenu extraordinaire
C’etait un jour de foule
Comme les autres (x4)
Hum, hum, hum
Comme les autres, comme les autres …

(переклад)

Я проводив дні й дні в темряві
Шукати вихід із лабіринту сну
Я знайшов нитку, вбив мінавра
Перший крок назовні мене шокував, але все ж
Був людний день
Як і інші (x2)
Я знайшов час приборкати Цербера
Одне з тих побачень, яке не викликає у вас ревнощів
Я декламував свою брутальну поезію напам’ять
Де слово ідеальний римується з фатальним
Я заокруглив кути, Щоб зробити це ідеальне коло
Нехай воно нарешті повернуться в правильному напрямку
А поза межами те, що здавалося мені буденним, стало надзвичайним
Був людний день
Як і інші (x4)
Гм, гм, гм
Як інші, як інші...