Переклад тексту пісні Baiser d'adieu - PAULINE CROZE

Baiser d'adieu (оригінал)

J’avais déposé
Sur tes lèvres endormies
Un baiser furtif, un baiser léger
Sur la table de chevet
Sans un bruit, près d’une photo
J’ai laissé un mot…
C’est un baiser, le plus légér
C’est un baiser d’adieu
Sur le mot il y a
Quelques phrases simples
Pour quoi je te quitte
Comment je t’aime
Sous la pluie je marche
Je ris toute seule
Je pense à ta jolie gueule
A tes mots maladroits…
C’est un baiser, le plus légér
C’est un baiser d’adieu, (Refrain x2)
Javais déposé
Sur tes lèvres endormies
Un baiser furtif, un baiser léger
Mais sitôt sortie, le goût délicieux
Du baiser d’adieu, refuse de me quitter
Alors sans y penser
Je fais demi tour
C’est vraiment ridicule
Voilà que je cours
Dans la chambre noire
J’ai brûlé le mot
Tu dors encore
Je pose sur tes lèvres…
Un baiser, le plus légér
C’est un baiser d’adieu
C’est un baiser, le plus léger
C’est un baiser, radieux

(переклад)

Я подав
На твоїх сплячих губах
Таємний поцілунок, легкий поцілунок
На тумбочці
Без звуку, майже фото
Я залишив записку...
Це поцілунок, найлегший
Це поцілунок на прощання
На слові є
Кілька простих речень
Чому я залишаю тебе
Як я тебе люблю
Під дощем я гуляю
Я сміюся один
Я думаю про твоє гарне обличчя
На твої незграбні слова...
Це поцілунок, найлегший
Це прощальний поцілунок, (Приспів x2)
Я вніс депозит
На твоїх сплячих губах
Таємний поцілунок, легкий поцілунок
Але як тільки виходить, чудовий смак
Поцілунок на прощання, відмовся від мене
Тому не замислюючись
Я обертаюся
Це справді смішно
Ось я біжу
У темній кімнаті
Я спалив слово
Ти ще спиш?
Я лежав на твоїх губах...
Поцілунок, найлегший
Це поцілунок на прощання
Це поцілунок, найлегший
Це поцілунок, сяючий