Переклад тексту пісні Kim - PAULINE CROZE

Kim (оригінал)

Fascinée devant ma télé
Le Nord et le Sud à moitié
Partagés comme mon coeur
Où tes missiles vont s’abîmer
J’alerte ONU, ONG
J’y mets toute mon énergie
J’rêve à des booms et à des bangs
De dragons flamboyants
Ton yin et mon yang emmêlés
Ta bile et mon sang mélangés
Salissant la carte du monde
Dans une belle hécatombe
Bibimbap a lulla, oh yeah
Dis-nous que ça va s’arranger
Et se finir à la loyale
Ô mon suprême, ô mon étoile
Il me tient dans sa main
Il me tient dans sa main
Il me tient
Il me tient
Kim, des nouvelles de Kim (oh Kim)
Tous les jours, j’en ai
Tous les jours
Qui m’fera trembler (oh qui)
Comme les nuits et jours
Comme un tigre en papier
Kim et châtiments, oublié
Et le tapis rouge déroulé
Un parfum d’ylang-ylang
Embaumera notre palais
Détends-toi un peu, mon bébé
Si tu veux garder ta poupée
Faut que tu sois fort, mon King Kong
Pas besoin de gangs, ni de bangs
Ni de gangs, ni de bangs
Kim, des nouvelles de Kim (oh Kim)
Tous les jours, j’en ai
Tous les jours
Qui m’fera trembler (oh qui)
Comme les nuits et jours
Je ne peux pas rester sans
Kim, sans nouvelles de Kim (oh Kim)
Mes nuits sans belle étoile, sans Kim
Kim, oh Kim
Oh, Kim, oh
Mes nuits sans belle étoile, sans Kim
Mes nuits sans belle étoile, sans Kim

Kim (переклад)

Зачарований перед моїм телевізором
Половина Північ і Південь
Поділено, як моє серце
Куди впадуть ваші ракети
Я сповіщаю ООН, НУО
Я вкладаю в це всю свою енергію
Я мрію про бум і чубчик
Палаючі дракони
Твій інь і мій ян заплуталися
Твоя жовч і моя кров змішалися
Збивати карту світу
У прекрасній гекатомбі
Бібімбап заколисую, о так
Скажи нам, що все буде добре
І закінчиться справедливо
О моя верховна, о моя зоря
Він тримає мене в руці
Він тримає мене в руці
Він тримає мене
Він тримає мене
Кім, новини від Кім (о Кім)
Кожен день маю
Кожен день
Хто змусить мене тремтіти (ох хто)
Як ночі й дні
Як паперовий тигр
Кім і покарання, забуто
І розгорнулася червона доріжка
Аромат іланг-ілангу
Забальзамуємо наше піднебіння
Розслабтеся малечу
Якщо ви хочете зберегти свою ляльку
Ти повинен бути сильним, мій Кінг-Конг
Немає потреби в бандах чи чубчиках
Ні банд, ні чубчика
Кім, новини від Кім (о Кім)
Кожен день маю
Кожен день
Хто змусить мене тремтіти (ох хто)
Як ночі й дні
Я не можу залишитися без
Кім, ні слова від Кім (о Кім)
Мої ночі без прекрасної зірки, без Кім
Кім, о Кім
О, Кім, о
Мої ночі без прекрасної зірки, без Кім
Мої ночі без прекрасної зірки, без Кім