Переклад тексту пісні Where Have All the Cowboys Gone ? - Paula Cole

Where Have All the Cowboys Gone ? (оригінал)

Oh, you get me ready in your 56 Chevy.
Why don’t we go sit down in the shade?
Take shelter on my front porch,
The dandy lion, sun scorching,
Like a glass of cold lemonade.
I will do laundry if you pay all the bills.
Chorus:
Where is my John Wayne?
Where is my prairie son?
Where is my happy ending?
Where have all the cowboys gone?
Why don’t you stay the evening?
Kick back and watch the TV.
And I’ll fix a little something to eat.
Oh, I know your back hurts from working on the tractor.
How do you take your coffee, my sweet?
I will raise the children if you pay all the bills.
Chorus
I am wearing my new dress tonight,
But you don’t even notice me We finally sold the Chevy,
When we had another baby.
And you took that job in Tennessee.
You made friends at the farm
And you joined them at the bar
Almost every single day of the week.
I will wash the dishes while you go have a beer.
Where is my John Wayne?
Where is my prairie son?
Where is my happy ending?
Where have all the cowboys gone?
Where is my Marlboro man?
Where is his shiny gun?
Where is my lonely ranger?
Where have all the cowboys gone?

(переклад)

О, ти підготуй мене у своєму Chevy 56.
Чому б нам не сісти в тіні?
Сховайся на моєму ганку,
Лев денді, сонце палить,
Як стакан холодного лимонаду.
Я випратиму білизну, якщо ви заплатите всі рахунки.
Приспів:
Де мій Джон Вейн?
Де мій син-прерія?
Де мій хеппі-енд?
Куди поділися всі ковбої?
Чому б тобі не залишитися на вечір?
Розслабтеся та подивіться телевізор.
І я приготую щось поїсти.
Ой, я знаю, що у вас спина болить від роботи на тракторі.
Як ви п’єте каву, мій солодкий?
Я виховуватиму дітей, якщо ти сплатиш усі рахунки.
Приспів
Сьогодні я одягаю свою нову сукню,
Але ви навіть не помічаєте мене Ми нарешті продали Chevy,
Коли у нас народилася ще одна дитина.
І ви взяли цю роботу в Теннессі.
Ви подружилися на фермі
І ви приєдналися до них у барі
Майже кожен день тижня.
Я помию посуд, а ти підеш пити пиво.
Де мій Джон Вейн?
Де мій син-прерія?
Де мій хеппі-енд?
Куди поділися всі ковбої?
Де мій чоловік Marlboro?
Де його блискучий пістолет?
Де мій самотній рейнджер?
Куди поділися всі ковбої?