Переклад тексту пісні I Don't Want to Wait - Paula Cole

I Don't Want to Wait (оригінал)

So open up your morning light
And say a little prayer for I
You know that if we are to stay alive
Then see the peace in every eye
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doo doooo
She had two babies, one was six months, one was three
In the war of '44
Every telephone ring, every heartbeat stinging
When she thought it was God calling her
Oh, would her son grow to know his father?
I don’t want to wait for our lives to be over
I want to know right now what will it be
I don’t want to wait for our lives to be over
Will it be yes or will it be sorry
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doo doooo
He showed up all wet on the rainy front step
Wearing shrapnel in his skin
And the war he saw lives inside him still
It’s so hard to be gentle and warm
The years pass by and now he has granddaughters
I don’t want to wait for our lives to be over
I want to know right now what will it be
I don’t want to wait for our lives to be over
Will it be yes or will it be
Ohhh, so look at me from across the room
You’re wearing your anguish again
Believe me I know the feeling
It sucks you into the jaws of anger
Ohhh, so breathe a little more deeply
All we have is this very moment
And I don’t want to do what his father
And his father, and his father did
I want to be here now
So open up your morning light
And say a little prayer for I
You know that if we are to stay alive
Then see the peace in every eye
I don’t want to wait for our lives to be over
I want to know right now what will it be
I don’t want to wait for our lives to be over
Will it be yes or will it be
I don’t want to wait for our lives to be over
I want to know right now what will it be
I don’t want to wait for our lives to be over
Will it be yes or will it be sorry
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doooo
Doo doo doo doo doooo
So open up your morning light
And say a little prayer for I
You know that if we are to stay alive
Then see the love in every eye

(переклад)

Тож відкрийте своє ранкове світло
І помолитися за мене
Ви знаєте, що якщо ми захочемо вижити
Тоді побачите мир у кожних очах
Ду ду ду ду дуу
Ду ду ду ду дуу
Ду ду ду ду ду дуу
Ду ду ду ду дуу
Ду ду ду ду дуу
Ду ду ду ду ду дуу
У неї було двоє дітей, одній було шість місяців, одній три
У війні 44-го
Кожен телефонний дзвінок, кожне серцебиття болить
Коли вона подумала, що її кличе Бог
О, чи познайомиться її син із батьком?
Я не хочу чекати, коли наше життя закінчиться
Я хочу дізнатися прямо зараз, що це буде
Я не хочу чекати, коли наше життя закінчиться
Чи буде так, чи буде вибачити
Ду ду ду ду дуу
Ду ду ду ду дуу
Ду ду ду ду ду дуу
Він з’явився весь мокрий на дощовій сходині
У шкірі шрапнель
І війна, яку він бачив, досі живе всередині нього
Так важко бути ніжним і теплим
Минають роки і тепер у нього внучки
Я не хочу чекати, коли наше життя закінчиться
Я хочу дізнатися прямо зараз, що це буде
Я не хочу чекати, коли наше життя закінчиться
Так чи буде
Оооо, тож подивіться на мене з кінця кімнати
Ти знову носиш свою муку
Повірте, я знаю це відчуття
Це втягує вас у щелепи гніву
Ох, так дихніть трошки глибше
Все, що у нас — це самий момент
І я не хочу робити те, що його батько
І його батько, і його батько робив
Я хочу бути тут зараз
Тож відкрийте своє ранкове світло
І помолитися за мене
Ви знаєте, що якщо ми захочемо вижити
Тоді побачите мир у кожних очах
Я не хочу чекати, коли наше життя закінчиться
Я хочу дізнатися прямо зараз, що це буде
Я не хочу чекати, коли наше життя закінчиться
Так чи буде
Я не хочу чекати, коли наше життя закінчиться
Я хочу дізнатися прямо зараз, що це буде
Я не хочу чекати, коли наше життя закінчиться
Чи буде так, чи буде вибачити
Ду ду ду ду дуу
Ду ду ду ду дуу
Ду ду ду ду ду дуу
Ду ду ду ду дуу
Ду ду ду ду дуу
Ду ду ду ду ду дуу
Тож відкрийте своє ранкове світло
І помолитися за мене
Ви знаєте, що якщо ми захочемо вижити
Тоді побачите любов у кожних очах