Переклад тексту пісні Bethlehem - Paula Cole

Bethlehem (оригінал)

Pulling on the apron strings looking up
Standing on the chair to be grown up
I feel so little, I need my pillow
I hate time I hate the clock
I wanna be a dog or I wanna be a rock
Sunday’s pancakes, Miss mary mack
Color polaroids show my heart attack
In my second hand pants and dusty shoes
The day that the playground laughed at my shoes
Its my birthday next week and what I want please
Is to turn on the heat so the fish won’t freeze
The fish in the tank froze and died last week
Oh I wanna be a dog or I wanna be a leaf
Quarry miners fisherman in my town of bethlehem
Picket fences church at ten no star above my bethlehem
Now im only 16 and I think I have an ulcer
I’m hiding my sex behind a dirty sweatshirt
I’ve lost 5 pounds these past few days
Trying to be class president and get straight a’s
Well who gives a shit about that anyway
I just wanna be a dog or a lump of clay
Quarry miners fisherman in my town of bethlehem
Picket fences church at ten no star above my bethlehem
Still, I’m tired of standing still
I’m tired of living still
Everyday i dream of leaving
Everyone’s talking about Becky’s bust
The boys on the basketball just fuck
The same ten girls who dont know who they are
They’re looking for some comfort in the back of a car
The six pack of beer, the locker room jeers
I don’t wanna be me I dont wanna be here
Quarry miners fisherman in my town of bethlehem
Picket fences church at ten no star above my bethlehem
Red brick school house
Dead end dirt road, daffodils
No star above my bethlehem
I wanna be a dog or I wanna be a rock
I dont wanna be me, Idont wanna here in bethlehem

Bethlehem (переклад)

Потягнувши за шнурки фартуха, дивлячись угору
Стояти на стільці, щоб бути дорослим
Я почуваюся таким маленьким, мені потрібна моя подушка
Я ненавиджу час, я ненавиджу годинник
Я хочу бути собакою або я хочу бути скелею
Недільні млинці, міс Мері Мак
Кольорові поляроїди показують мій серцевий напад
У моїх б/у штанах і запилених черевиках
День, коли дитячий майданчик сміявся з моїх черевиків
Наступного тижня мій день народження, і, будь ласка, чого я хочу
Увімкнути вогонь, щоб риба не замерзла
Минулого тижня риба в акваріумі замерзла й померла
О, я хочу бути собакою або я хочу бути листом
Рибак шахтарів у моєму місті Віфлеємі
Над моїм Віфлеємом огороджує церкву в десяти зірках
Зараз мені лише 16 і я думаю у мене виразка
Я ховаю свій секс за брудним світшотом
За останні кілька днів я схуд на 5 фунтів
Намагаюся бути президентом класу та отримати прямі оцінки
Ну, кому взагалі на це байдуже
Я просто хочу бути собакою чи глиняною грудкою
Рибак шахтарів у моєму місті Віфлеємі
Над моїм Віфлеємом огороджує церкву в десяти зірках
Проте я втомився стояти на місці
Я втомився жити ще
Щодня я мрію поїхати
Усі говорять про бюст Беккі
Хлопці на баскетбольному м’ячі просто трахаються
Ті самі десять дівчат, які не знають, хто вони
Вони шукають комфорту в задній частині автомобіля
Шість пачок пива, роздягальня насміхається
Я не хочу бути я я не хочу бути тут
Рибак шахтарів у моєму місті Віфлеємі
Над моїм Віфлеємом огороджує церкву в десяти зірках
Шкільний будинок з червоної цегли
Тупикова ґрунтова дорога, нарциси
Немає зірки над моїм Вифлеємом
Я хочу бути собакою або я хочу бути скелею
Я не хочу бути собою, я не хочу бути тут, у Віфлеємі