Переклад тексту пісні Feelin' Love - Paula Cole

Feelin' Love (оригінал)

You make me feel like a sticky pistil
Leaning into her stamen
You make me feel like Mr. Sunshine himself
You make me feel like splendor in the grass where we’re rolling
Dance with me baby
You make me feel like the Amazon’s running between my thighs
You make me feel love
You make me feel like a candy apple all red and horny
You make me feel like I want to be a dumb blonde
In a centerfold, the girl next door
And I would open the door and I’d be all wet
With my tits soaking through this tiny little t-shirt that I’m wearing
And you would open the door and tie me up to the bed
You make me feel love
Lover, I don’t know who I am
Am I Barry White — am I Isis?
Lover I’m laced with your unconscious
I will be your Desdemona
(take your time)
You make me feel, ohhh
You make me feel, ahhh
You make me feel, oh, oh, ah, ah, oh, oh…

Feelin' Love (переклад)

Ти змушуєш мене відчувати себе липкою маточкою
Схиляючись до її тичинки
Ви змушуєте мене відчувати себе містером Сонечком
Ти змушуєш мене відчувати себе як пишність у траві, де ми котимося
Танцюй зі мною, дитинко
Ти змушуєш мене відчувати, ніби Амазонка біжить між моїми стегнами
Ти змушуєш мене відчувати любов
Ти змушуєш мене почуватись як цукеркове яблуко, все червоне й рогове
Ти змушуєш мене відчувати, що я хочу бути німою блондинкою
У центрі – сусідня дівчина
І я відчинив би двері, і був увесь мокрий
З моїми сиськами, які просочуються крізь цю крихітну маленьку футболку, яку я ношу
А ти б відчинив двері й прив’язав мене до ліжка
Ти змушуєш мене відчувати любов
Коханий, я не знаю, хто я
Я Баррі Вайт — я Ісіда?
Коханий, я переплетений твоїм несвідомим
Я буду твоєю Дездемоною
(не поспішай)
Ти змушуєш мене відчувати, оооо
Ти змушуєш мене відчувати, ага
Ти змушуєш мене відчути, о, о, ах, ах, о, о…