Переклад тексту пісні Throwing Stones - Paula Cole

Throwing Stones (оригінал)

So call me a bitch in heat and
I call you a liar
And we’ll throw stones until we’re dead
There you go again you cut me off from talkin'
You bask in the glory
The center of the circle
All the friends think you’re a fuckin' comedian
So kind and generous
But i am suffering
Away from here
I wanna be
Away from here
Away from here
Away from every little thing I have
Every little thing
I used to love your every little every little thing
Now you call me a bitch in heat and
I call you a liar
And we’ll throw stones until we’re dead
You’re the puppeteer and i’m the puppet
You manipulate me with your real catholic shit
Everytime i try to talk it through
You turn it around and make us out like david and goliath
Away from here
I wanna be
Away from here
Away from here
Away from every little thing I have
Every little thing
I used to love your every little every little thing
Now you call me a bitch in heat and
I call you a liar
And we’ll throw stones until we’re dead
Your arms beneath me
You’re lying inside me
I used to love your every little every little thing
Your eyes grews stars
Your hand in my purse
And now i hate your every little everything
Oh mama
I didn’t know life was this hard
Oh mama
My innocence has been tarred
My inner vision, dulled and darkened
I give myself away to you
I felt my sorrow humble me
And throw my crown upon the ground
It’s you i hope for
And us i pray for
And me that i believed that was wrong
And now my anger is my best friend
Be careful i may bite your head off
Liar
So call me a bitch in heat and
I’ll call you a liar
And we’ll throw stones until we’re dead
So call me a bitch in heat and
I’ll call you a mother fucker
And we’ll throw stones until we’re dead

(переклад)

Тож називайте мене сукою в спеку та
Я називаю вас брехуном
І ми будемо кидати каміння, поки не помремо
Ось і знову ти відрізав мене від розмов
Ви грієтесь у славі
Центр кола
Усі друзі думають, що ти клятий комік
Такий добрий і щедрий
Але я страждаю
Подалі звідси
Я хочу бути
Подалі звідси
Подалі звідси
Подалі від усіх дрібниць, які я маю
Кожна дрібниця
Я любив кожну твою дрібницю, кожну дрібницю
Тепер ти називаєш мене сучкою в спеці і
Я називаю вас брехуном
І ми будемо кидати каміння, поки не помремо
Ти лялькар, а я лялька
Ви маніпулюєте мною за допомогою свого справжнього католицького лайна
Щоразу, коли я намагаюся поговорити про це
Ви перевертаєтесь і робите нас як Давидом і Голіафом
Подалі звідси
Я хочу бути
Подалі звідси
Подалі звідси
Подалі від усіх дрібниць, які я маю
Кожна дрібниця
Я любив кожну твою дрібницю, кожну дрібницю
Тепер ти називаєш мене сучкою в спеці і
Я називаю вас брехуном
І ми будемо кидати каміння, поки не помремо
Твої руки піді мною
Ти лежиш всередині мене
Я любив кожну твою дрібницю, кожну дрібницю
Твої очі ростуть зірками
Твоя рука в моїй сумочці
А тепер я ненавиджу твоє все до дрібниці
О мамо
Я не знав, що життя таке важке
О мамо
Мою невинність замалювали смолою
Мій внутрішній зір, притуплений і затемнений
Я віддаю себе тобі
Я відчув, що моя скорбота принижує мене
І кинь мою корону на землю
Я сподіваюся на тебе
І за нас я молюся
І я вважав, що це неправильно
І тепер мій злість — мій кращий друг
Будьте обережні, я можу відкусити вам голову
брехуна
Тож називайте мене сукою в спеку та
Я буду називати вас брехуном
І ми будемо кидати каміння, поки не помремо
Тож називайте мене сукою в спеку та
Я буду називати тебе матерою
І ми будемо кидати каміння, поки не помремо