Переклад тексту пісні Violet Eyes - Paula Cole

Violet Eyes (оригінал)

Years keep dripping away, I notice the little things,
Moments in a mirror, holding the paper farther.
Moving slower and feeling colder,
Scared to trust my heart to another.
But I realized in the bottom of my well, that I was nowhere: safe but still in
hell.
I had to pick myself up and believe that I would love again.
Yes, I will love again.
And I’ll love you for life, heart of my cry, darling of mine.
And I’ll walk through this fire, lay down my life, my violet eyes.
Oh Universe, oh Godly place, delivered you in a Christmas cake.
Sweaters and cheddars and knowing your mother,
Poems, and lamas, and children among us,
Valentines, and showing spine,
Going after what was mine
So divine, those kisses on our first night,
And patience and wisdom pulling us to each-other, blessings in finding our life
together,
I’m picking myself up and believing that I will love again.
Yes I do love again.
And I’ll love you for life, heart of my cry, darling of mine.
And I’ll walk through this fire, lay down my life, my violet eyes.
A notarized paper will never together make our unity.
The wreckage of marriage, the bloody damned baggage between you and me,
Won’t tarnish this silent of sacred decrees,
That I will, I will be
Yours eternally.
And I’ll love you for life, heart of my cry, darling of mine.
And I’ll walk through this fire, lay down my life, my violet eyes,
Violet eyes, violet eyes.

Violet Eyes (переклад)

Роки спливають, я помічаю дрібниці,
Миті в дзеркалі, тримаючи папір далі.
Рухаючись повільніше й холодніше,
Боюся довірити своє серце іншому.
Але я усвідомив на дне свої колодязі, що я ніде: у безпеці, але все ще всередині
пекло.
Мені довелося зібратися з собою і повірити, що я полюблю знову.
Так, я буду любити знову.
І я буду любити тебе на все життя, серце мій крик, коханий мій.
І я пройду крізь цей вогонь, віддам своє життя, мої фіолетові очі.
О, Всесвіт, о Боже місце, доставив вас у різдвяному торті.
Светри і чеддери і знаючи свою матір,
Вірші, і лами, і діти серед нас,
Валентина і показуючи хребет,
Іду за тим, що було моїм
Такі божественні ці поцілунки в нашу першу ніч,
І терпіння та мудрість, які тягнуть нас один до одного, благословення у пошуку свого життя
разом,
Я збираюся і вірю, що полюблю знову.
Так, я знову люблю.
І я буду любити тебе на все життя, серце мій крик, коханий мій.
І я пройду крізь цей вогонь, віддам своє життя, мої фіолетові очі.
Нотаріально завірений папір ніколи разом не утворить нашу єдність.
Уламки шлюбу, кривавий проклятий багаж між тобою і мною,
Не заплямує цього мовчання священних постанов,
Що я буду, я буду
Твій навіки.
І я буду любити тебе на все життя, серце мій крик, коханий мій.
І я пройду крізь цей вогонь, віддам своє життя, мої фіолетові очі,
Фіолетові очі, фіолетові очі.