Переклад тексту пісні Tiger - Paula Cole

Tiger (оригінал)

Where do i put this fire
This bright red feeling
This tiger lily down my mouth
He wants to grow to twenty feet tall
I’ve left bethlehem
I feel free
I’ve left the girl i was supposed to be and
Someday i’ll be born
I’m so tired of being shy
I’m not that girl anymore
I’m not that straight A anymore
I want to sit with my legs wide open and
Laugh so loud that the whole damn restaurant
Will turn and look at me and say
Look at the tiger jumping out of her mouth
No more sex-starved teachers
Trying to touch my ass
I can finally be a teenager at age twenty-six
Go to hell lions, tigers, and bears
I’m not afraid of you anymore
And my fear broke apart like fifty balloons
And i’m thrown around the room like party confetti now
Someday i’ll be born
Someday someday someday i’ll be born
Someday someday someday i’ll be born
High and noon (13 times)

(переклад)

Куди я поставлю цей вогонь
Це яскраво-червоне відчуття
Ця тигрова лілія в моїй пащі
Він хоче вирости до двадцяти футів
Я покинув Віфлеєм
Я почуваюся вільно
Я залишив дівчину, якою мав бути і
Колись я народжуся
Я так втомився від сором’язливості
Я вже не та дівчина
Я більше не такий прямий
Я хочу сидіти з широко відкритими ногами і
Сміються так голосно, що весь проклятий ресторан
Обернеться, подивиться на мене і скаже
Подивіться на тигра, який вистрибує з її пащі
Немає більше вчителів із сексуальним голодом
Намагаюся торкнутися моєї дупи
Я нарешті можу бути підлітком у двадцять шість років
Ідіть до пекла леви, тигри та ведмеді
Я більше не боюся тебе
І мій страх розлетівся, як п’ятдесят повітряних куль
І мене зараз кидають по кімнаті, як конфетті для вечірки
Колись я народжуся
Колись колись колись я народжуся
Колись колись колись я народжуся
Високий і полудень (13 разів)