Переклад тексту пісні Suwannee Jo - Paula Cole

Suwannee Jo (оригінал)

Idiot kitty to New York City
Living in a kennel and lookin' big and pretty
Meet the munch for business lunch
But your feet bleed under the table
But Suwannee Jo, you’re dark and slow
You dance with a broom and you’re filled with ghosts
You smell like liquor and you’re high as a hawk
You laugh to yourself but you talk like a rock
Scaredy Kate, back in the Haight
Doesn’t answer the phone and eats like a tapeworm
She met Mr. Mike in '89
But she’s a hundred pounds heavier and won’t go outside
But Suwannee Jo, You’re dark and slow
You dance with a broom and you’re filled with ghosts
Suwannee Jo, strange beautiful gold
You can take a woman’s husband
But you don’t want to marry him
You just want to hold him
Nora Mable, behind your table
Expensive knowledge from ten years of college
But when it comes to livin', the book isn’t written
Your brain’s under «M» in the library missing
Suwannee Jo, you follow your soul
(Nothing more important than following your soul)

Suwannee Jo (переклад)

Ідіотська кошеня до Нью-Йорка
Живу в розпліднику й виглядаю великою та гарною
Зустрічайте ланч на бізнес-ланчі
Але твої ноги кровоточать під столом
Але Сувани Джо, ти темна й повільна
Ви танцюєте з мітлою, і ви сповнені привидів
Ти пахнеш, як алкоголь, і ти кайфуєш, як яструб
Ви смієтеся самі з собою, але розмовляєте як камінь
Страшна Кейт, знову в Гайті
Не відповідає на телефонні дзвінки і їсть, як стрічковий хробак
Вона познайомилася з містером Майком у 89 році
Але вона на сотню фунтів важча і не виходить на вулицю
Але Сувани Джо, ти темна і повільна
Ви танцюєте з мітлою, і ви сповнені привидів
Suwannee Jo, дивне красиве золото
Ви можете взяти чоловіка жінки
Але ви не хочете виходити за нього заміж
Ви просто хочете утримати його
Нора Мейбл, за твоїм столом
Дорогі знання з десяти років коледжу
Але коли справа доходить до життя, книга не написана
Ваш мозок під «M» у бібліотеці відсутній
Сувани Джо, ти слідуєш за своєю душею
(Немає нічого важливішого, ніж слідувати за своєю душею)