Переклад тексту пісні Scream - Paula Cole

Scream (оригінал)

Everyone is happy here
Until you walk in
Tossing your poison around and
Silencing with your toxicity
You cannot hear me scream.
Morning routines, bedtime routines,
Going through our motions here
Living inside the romanticizing,
That trapped us in a wicked dream.
I have lost my scream.
I am all alone on the rooftops
Wanting to fall.
I will let the wind hold my body
Drowning me out.
Can’t believe, can’t believe,
I’m back here at the table,
Watching your crooked ways
As you sashay through the kitchen scene,
God where is my scream?
I am all alone on the rooftops,
Wanting to fall.
I will let the wind into my heart
and devour these killing thoughts.
Somehow, somehow,
I’ve gotta pull myself through this,
There is a way to peace,
Discovering the dormant beast.
The one lost in my scream.
Open up my feelings.
God where is my scream?

Scream (переклад)

Тут усі щасливі
Поки ти не зайдеш
Кидаючи свою отруту і
Мовчання своєю токсичністю
Ви не чуєте, як я кричу.
Ранкові процедури, процедури перед сном,
Проходячи через наші дії тут
Життя всередині романтизації,
Це потрапило в пастку в лихого сну.
Я втратив свій крик.
Я сама на дахах
Бажання впасти.
Я дозволю вітру тримати моє тіло
Заглушивши мене.
Не вірю, не вірю,
Я знову тут за столом,
Спостерігаючи за своїми кривими шляхами
Коли ви прогулюєтеся на кухні,
Боже, де мій крик?
Я самий на дахах,
Бажання впасти.
Я впущу вітер у своє серце
і поглинути ці вбивчі думки.
Якось, якось,
Я повинен пережити це,
Є шлях до миру,
Виявлення сплячого звіра.
Той, що загубився в моєму крику.
Відкрийте мої почуття.
Боже, де мій крик?