Переклад тексту пісні Rhythm of Life - Paula Cole, Roger Moutenot

Rhythm of Life (оригінал)

To the atheists and the pessimists
Wanting company in their darkness, yes
You may see me as a fool, yes, a charlatan, an egotist
But I’d rather be this in your eyes, than a coward in his
I began as Isis, the high priestess
My arms stretched to Sirius
Me, the serpent Venus
Awaken the fetus, fertility to Jesus
Come and meet us
Looking within, I can see beyond my sight
The cities, the sky, the planets roll by
I awake and die, I awake and I die
This is the rhythm of life
Looking within, I can see beyond my sight
The cities, the sky, the planets roll by
I awake and die, I awake and I die
This is the rhythm of life
Next I was lightning, God energy fighting
To tell my widow surviving, I was still alive in
Another plane of life and I struck him seven times
He finally looked to the sky
Shed a tear and joined me dying
Looking within, I can see beyond my sight
The cities, the sky, the planets roll by
I awake and I die, I awake and I die
This is the rhythm of life
Looking within I can see beyond my sight
The cities, the sky, the planets roll by
I awake and die, I awake and I die
This is the rhythm of life
Rhythm of life, rhythm of life, rhythm of life, yeah
Rhythm of life, rhythm of life, rhythm of life, aha
Rhythm of life
Rhythm of life, rhythm of life, rhythm of life, yeah
Rhythm of life, rhythm of life, rhythm of life, aha
Rhythm of life
Now I am me, in diffident lead, responsibility
Trying to face my fear, from the trailer park to hear
Over mountains, through my death
From harbinger to amen, may my actions outweigh my words
May my lifetime be of worth
Looking within I can see beyond my sight
The cities, the sky, the planets roll by
I awake and I die, I awake and I die
This is the rhythm of life
Looking within I can see beyond my sight
The cities, the sky, the planets roll by
I awake and I die, I awake and I die
This is the rhythm of life
Rhythm of life, rhythm of life, rhythm of life, yeah
Rhythm of life, rhythm of life, rhythm of life, aha
Rhythm of life
Rhythm of life, rhythm of life, rhythm of life, yeah
Rhythm of life, rhythm of life, rhythm of life
Rhythm of life
All the worlds a stage
And all the men and women merely players
They have their exits and their entrances
And one man in his time, plays many parts

(переклад)

Атеїстам і песимістам
Хочу компанію в їхній темряві, так
Ви можете вважати мене дурнем, так, шарлатаном, егоїстом
Але я вважаю за краще бути таким у твоїх очах, ніж боягузом у його
Я починала як Ісіда, верховна жриця
Мої руки витягнулися до Сіріуса
Я, змія Венера
Розбуди плід, плодючість до Ісуса
Приходь і зустрічай нас
Дивлячись усередину, я бачу за межі свого зору
Пролітають міста, небо, планети
Я прокидаюся і вмираю, прокидаюся і вмираю
Це ритм життя
Дивлячись усередину, я бачу за межі свого зору
Пролітають міста, небо, планети
Я прокидаюся і вмираю, прокидаюся і вмираю
Це ритм життя
Далі я був, як блискавка, боротьба з енергією Бога
Щоб сказати, що моя вдова вижила, я був ще живий
Інший план життя, і я вдарив його сім разів
Нарешті він подивився на небо
Проливши сльозу й приєднавшись до моєї смерті
Дивлячись усередину, я бачу за межі свого зору
Пролітають міста, небо, планети
Я прокидаюсь і вмираю, прокидаюся і вмираю
Це ритм життя
Зазирнувши всередину, я бачу за межі зору
Пролітають міста, небо, планети
Я прокидаюся і вмираю, прокидаюся і вмираю
Це ритм життя
Ритм життя, ритм життя, ритм життя, так
Ритм життя, ритм життя, ритм життя, ага
Ритм життя
Ритм життя, ритм життя, ритм життя, так
Ритм життя, ритм життя, ритм життя, ага
Ритм життя
Тепер я я в невиразному керівництві, відповідальність
Намагаюся протистояти страху, з трейлерного парку, щоб почути
Через гори, через мою смерть
Від передвістя до амінь, нехай мої дії переважають мої слова
Нехай моє життя буде варте
Зазирнувши всередину, я бачу за межі зору
Пролітають міста, небо, планети
Я прокидаюсь і вмираю, прокидаюся і вмираю
Це ритм життя
Зазирнувши всередину, я бачу за межі зору
Пролітають міста, небо, планети
Я прокидаюсь і вмираю, прокидаюся і вмираю
Це ритм життя
Ритм життя, ритм життя, ритм життя, так
Ритм життя, ритм життя, ритм життя, ага
Ритм життя
Ритм життя, ритм життя, ритм життя, так
Ритм життя, ритм життя, ритм життя
Ритм життя
Усі світи сцена
І всі чоловіки і жінки просто гравці
Вони мають свої виходи і свої входи
І одна людина свого часу грає багато ролей