Переклад тексту пісні Pearl - Paula Cole, Roger Moutenot

Pearl (оригінал)

Humility on Bleecker Street Exposed my faults until
I’m left defeated It’s been three years into this relationship
This is longer than I ever could commit
But I feel I’m near
But I feel my fear
I’m standing at the edge of another precipice in life
Gotta face my steppenwolf
Gotta drag you through the mud
When I get there I will see myself
I will look for strength within I will be a better woman
Hang in there baby, I’m the grain of sand
Becoming the pearl
There are no roll models in rock 'n' roll
No women who could have it all
The long career, the man, the happy family
And here I stand and god I do demand it
And I feel I’m near
But I feel my fear
I’m standing at the edge of another precipice in life
Gotta face my steppenwolf Gotta drag you through the mud
When I get there I will see myself I will look for strength within
I will be a better woman
Hang in there baby, I’m the grain of sand
Becoming the pearl
It’s dark in here-Don't know who I am
Memories come-I'm wading through the moon
Evil side-Wants to drag me down Will power-God
Please give me some (I'm hanging onto hope now)
I’m standing at the edge of another precipice in life
Baggage from my family Going back to therapy
I will kneel, be humble, tow the weight
I will look for strength within I will be a better woman
Hang in their baby, I’m the grain of sand
Becoming the pearl

Pearl (переклад)

Смирення на Блікер-стріт Виявило мої провини, поки
Я залишився переможений. У цих стосунках минуло три роки
Це довше, ніж я можу зробити
Але я відчуваю, що я поруч
Але я відчуваю свій страх
Я стою на краю іншої прірви в житті
Треба зустрітися зі своїм степовим вовком
Треба тягнути тебе через багнюку
Коли я прибуду туди, я побачу себе
Я буду шукати сили всередині Я буду кращою жінкою
Тримайся, дитино, я піщинка
Стати перлиною
У рок-н-ролі немає моделей
Немає жінок, які могли б мати все
Довга кар'єра, чоловік, щаслива сім'я
І ось я стою і, боже, вимагаю цього
І я відчуваю, що я поруч
Але я відчуваю свій страх
Я стою на краю іншої прірви в житті
Треба зустрітися зі своїм степовим вовком. Треба тягнути тебе крізь багнюку
Коли я дойду туди, побачу себе, буду шукати сили всередині
Я буду кращою жінкою
Тримайся, дитино, я піщинка
Стати перлиною
Тут темно — не знаю, хто я
Приходять спогади — я пробираюся крізь місяць
Зла сторона-Хоче мене затягнути вниз Сила Воли-Бог
Будь ласка, дайте мені трохи (зараз я маю надію)
Я стою на краю іншої прірви в житті
Багаж із моєї сім’ї Повертаюся на терапію
Я стану на коліна, буду скромним, буксируватиму вагу
Я буду шукати сили всередині Я буду кращою жінкою
Тримайся їхнє дитя, я піщинка
Стати перлиною