Переклад тексту пісні Me - Paula Cole

Me (оригінал)

i am not the person who is singing
i am the silent one inside
i am not the one who laughs at people’s jokes
i just pacify their egos
i am not my house or my car or my songs
they are only just stops along my way
i am like winter
i’m a dark cold female
with a golden ring of wisdom in my cave
and it is me who is my enemy
me who beats me up me who makes the monsters
me who strips my confidence
i am carrying my voice
i am carrying my heart
i am carrying my rhythm
i am carrying my prayers
but you can’t kill my spirit
it’s soaring and it’s strong
like a mountain
i go on and on but when my wings are folded
the brightly colored moth
blends into the dirt into the ground
and it’s me who’s too weak
and it’s me who’s too shy
to ask for the thing i love
and it’s me who’s too weak
and it’s me who’s too shy
to ask for the thing i love
that i love (6 times)
i am walking on the bridge
i am over the water
and i’m scared as hell
but i know there’s something better
yes i know there’s something
yes i know, i know, yes i know
that i love (5 times overlapping chorus)
but it’s me and it’s me but it’s me (4 times)

(переклад)

я не та людина, яка співає
я мовчазний всередині
я не той, хто сміється над жартами людей
я просто заспокоюю їхнє его
я не мій дім, чи моя машина, чи мої пісні
вони лише зупинки на моєму шляху
я як зима
я темна холодна жінка
із золотим перснем мудрості в моїй печері
і це я мій ворог
я, хто б'є мене, я, хто створює монстрів
я, хто позбавляє моєї впевненості
я ношу свій голос
я ношу своє серце
я несу свій ритм
я несу свої молитви
але ви не можете вбити мій дух
він високий і сильний
як гора
я продовжую і продовжую, але коли мої крила складені
яскраво забарвлена ​​міль
змішується з брудом у землю
і це я надто слабкий
і це я надто сором’язливий
попросити річ, яку я люблю
і це я надто слабкий
і це я надто сором’язливий
попросити річ, яку я люблю
що я люблю (6 разів)
я йду по мосту
я над водою
і я боюся до біса
але я знаю, що є щось краще
так, я знаю, що є щось
так, я знаю, я знаю, так, я знаю
що я люблю (5 разів перекриваючи приспів)
але це я і це я але це я (4 рази)