Переклад тексту пісні Lovelight - Paula Cole

Lovelight (оригінал)

Crimson cardinal sees his life,
Into the glass he fl ies.
The perfect partner he does spy,
A moment’s glance of eyes.
Refl ections of a future love,
Feel the pull of fate.
The perfect love turned out to be,
Himself in haste and vain,
Passion’s fl ash of red,
Bloodied on the pane.
In your eyes I fi nd,
You are my lovelight,
You are my lovelight,
You are my lovelight.
Blinded by surprise,
You are my lovelight,
You are my lovelight,
You are my lovelight.
All the qualities I loved,
Now bite me black and blue.
All the joys you loved in me,
Come biting back at you.
So innocent we found ourselves,
Becoming what we feared.
'Til death do us our shadows part,
Make room through all these tears,
'Til something new appears,
Reborn in this nadir.
In your eyes I fi nd,
You are my lovelight,
You are my lovelight,
You are my lovelight.
Blinded by surprise,
You are my lovelight,
You are my lovelight,
You are my lovelight.
I won’t find happiness, looking outside myself.
I’ll find my happiness, looking inside myself

(переклад)

Багряний кардинал бачить своє життя,
У склянку він летить.
Ідеальний партнер, якого він шпигун,
Хвилинний погляд очей.
Відображення майбутнього кохання,
Відчуйте потяг долі.
Ідеальне кохання виявилося,
Сам поспіхом і марно,
Поблиск пристрасті червоний,
Закривавлений на склі.
У твоїх очах я знайшов,
Ти моє любе світло,
Ти моє любе світло,
Ти моє любе світло.
Осліплений сюрпризом,
Ти моє любе світло,
Ти моє любе світло,
Ти моє любе світло.
Усі якості, які я любив,
Тепер кусай мене чорно-синім.
Усі ті радості, які ти любив у мені,
Звертайтесь до вас.
Такими невинними ми виявилися,
Стати тим, чого ми боялися.
"Поки смерть не розлучить нас наші тіні,
Звільни місце крізь усі ці сльози,
«Поки не з'явиться щось нове,
Відроджуючись у цьому надрірі.
У твоїх очах я знайшов,
Ти моє любе світло,
Ти моє любе світло,
Ти моє любе світло.
Осліплений сюрпризом,
Ти моє любе світло,
Ти моє любе світло,
Ти моє любе світло.
Я не знайду щастя, дивлячись за межі себе.
Я знайду своє щастя, заглянувши всередину себе